|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Para editar as propriedades de um grupo, dentro da janela principal <guilabel>Grupos</guilabel>, escolha o nome de um grupo e clique no botão <guilabel>Propriedades</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
Para remover um utilizador do sistema, seleccione o utilizador que deseja e clique em <guilabel>Apagar</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:36(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
Para remover um grupo do sistema, carregue em <guilabel>Gerir Grupos</guilabel>, escolha o grupo que quer remover e carregue em <guilabel>Apagar</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
|
|
27.
|
|
|
New to Ubuntu 8.04?
|
|
|
|
|
New to Ubuntu 8.04?
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
Quer tenha actualizado a partir de uma versão anterior do Ubuntu ou mudado a partir do Windows ou Mac OS X, estas páginas irão ajudá-lo a encaminhar-se.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Basic computer skills
|
|
|
|
|
Conhecimentos básicos de computadores
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
An overview of your desktop and how to use it
|
|
|
|
|
Uma visão geral acerca do seu ambiente de trabalho e de como o utilizar
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
The role of the administrator
|
|
|
|
|
O papel do administrador
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
If you’ve been using Windows
|
|
|
|
|
Se tem estado a usar Windows
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana
Launchpad Contributions:
Flávio Martins https://launchpad.net/~xhaker
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Marco Rodrigues https://launchpad.net/~gothicx
Marco da Silva https://launchpad.net/~marcodasilva
Susana Pereira https://launchpad.net/~susana |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Dark_Webster https://launchpad.net/~pedro-flores-16 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:0(None)
|
