|
|
18.
|
|
|
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Om de gebruikers of groepen op uw systeem te beheren kunt u het <application>Gebruikers en Groepen</application>-programma gebruiken in <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Gebruikers en Groepen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Om de gebruikers of groepen op uw systeem te beheren, kunt u het programma <application>Gebruikers en groepen</application> gebruiken, te bereiken via <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Gebruikers en groepen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:21(para)
|
|
|
23.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
U kunt gebruikers aan de nieuw aangemaakte groep toevoegen door het keuzevakje naast elke gebruikersnaam in de <guilabel>Groepsleden</guilabel> lijst aan te vinken. Het verwijderen van een gebruiker is net zo simpel als het toevoegen: ontvink het keuzevakje naast de gebruikersnaam. Als u klaar bent, klik op <guilabel>OK</guilabel>, en de nieuwe groep met diens gebruikers, indien toegevoegd, zal worden aangemaakt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
U kunt gebruikers toevoegen aan de nieuw aangemaakte groep, door het vakje naast de gebruikersnaam in de lijst <guilabel>Groepsleden</guilabel> aan te vinken. Het verwijderen van een gebruiker uit een groep is net zo eenvoudig als het toevoegen van een gebruiker: verwijder het vinkje naast de gebruikersnaam. Klik, wanneer u klaar bent, op <guilabel>OK</guilabel> en de nieuwe groep met zijn gebruikers, indien toegevoegd, zal worden aangemaakt.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:32(para)
|
|
|
33.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Tom Kox https://launchpad.net/~kox-tom |
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Gwijde https://launchpad.net/~gwijde-maegherman |
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:0(None)
|
