|
|
19.
|
|
|
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
|
|
|
|
|
Jums būs nepieciešamas administratīvās tiesības, lai lietotu šo lietotni (skat. <ulink url="administrative.xml">Administrativie uzdevumi</ulink>). Jūs bus jāatsakās un jāpiesakās sistēmā no jauna, lai izmaiņas stātos spēkā.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
Lai pievienotu jaunu lietotāju, klikšķiniet <guilabel>Pievienot lietotāju</guilabel>, aizpildiet datu laukus un tad klikšķiniet <guilabel>Labi</guilabel>. Lai rediģētu katra lietotāja īpašības, klikšķiniet <guilabel>Īpašības</guilabel> pogu galvenajā <guilabel>Lietotāji</guilabel> logā.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
|
|
|
Lai piešķirtu jaunam lietotājam administratīvās tiesības (see <ulink url="administrative.xml">Administratīvie uzdevumi</ulink>), labojiet lietotāja īpašības, un <guilabel>Lietotāja privilēģijas</guilabel> cilnē pārliecinieties ka <guilabel>Pārvaldīt sistēmu</guilabel> kastīte ir atķeksēta.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
|
|
|
22.
|
|
|
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
Lai pievienotu jaunu grupu, klikšķiniet <guilabel>Pārvaldīt grupas</guilabel> un pēc tam <guilabel>Pievienot grupu</guilabel>. Izvēlieties jaunās grupas nosaukumu un, ja vēlaties, izmainiet <guilabel>Grupas ID</guilabel> noklusēto vērtību. Ja jūs mēģināsiet piešķirt <guilabel>Grupas ID</guilabel>, kas jau tiek izmantots, sistēma jūs brīdinās par to.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:30(para)
|
|
|
23.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
Jūs varat pievienot lietotājus tikko izveidotajai grupai, atķeksējot izvēles rūtiņu blakus katram lietotāja vārdam <guilabel>Grupas lietotāji</guilabel> sarakstā. Lietotāja izņemšana no saraksta ir tikpat vienkārša kā pievienošana: attīriet izvēles rūtiņu blakus lietotāja vārdam. Kad esat pabeiguši, klikšķiniet <guilabel>Labi</guilabel>, un jaunā grupa ar tās lietotājiem, ja tādi ir pievienoti, tiks izveidota.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Lai rediģētu grupas īpašības, galvenajā <guilabel>Grupas</guilabel> logā izvēlieties grupas nosaukumu un klikšķiniet <guilabel>Īpašības</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
Lai izņemtu lietotāju no sistēmas, izvēlieties lietotāju, kuru jūs vēlaties dzēst un klikšķiniet <guilabel>Dzēst</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:36(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
Lai izņemtu grupu no sistēmas, klikšķiniet <guilabel>Pārvaldīt grupas</guilabel>, izvēlieties grupu, kuru jūs vēlaties dzēst un klikšķiniet <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
|
|
27.
|
|
|
New to Ubuntu 8.04?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
