|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
Til að fjarlægja hóp frá kerfinu, veldu <guilabel>Stjórna Hópum</guilabel>, veldu hópinn og smelltu á <guilabel>Eyða</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
|
|
27.
|
|
|
New to Ubuntu 8.04?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
Hvort sem að þú er að uppfæra úr eldri útgáfu af Ubuntu eða að þú ert að skipta úr Windows eða Mac OS X þá eru þessar síður gagnlegar.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Basic computer skills
|
|
|
|
|
Grunn tölvu hæfni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
An overview of your desktop and how to use it
|
|
|
|
|
Yfirlit skjáborðsins og hvernig á að nota hann
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
The role of the administrator
|
|
|
|
|
Hlutverk kerfisstjórans
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
If you’ve been using Windows
|
|
|
|
|
Ef þú hefur verið að nota Windows
|
|
Translated and reviewed by
Nori
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Tumi Steingrímsson https://launchpad.net/~tumi.st
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tumi Steingrímsson https://launchpad.net/~tumi.st |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Baldur Þór Sveinsson https://launchpad.net/~bsveinsson |
|
|
Suggested by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:0(None)
|
