|
|
19.
|
|
|
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
|
|
|
|
|
તમારી પાસે આ કાર્યક્રમ વાપરવા માટે વહીવટી હક્કો હોવા જરુરી છે (<ulink url="administrative.xml">વહીવટી કાર્યો</ulink> જુઓ). બદલાવો લાગુ કરવા માટે તમારે લોગ આઉટ કરી ફરી પાછા લોગ ઇન કરવું જરુરી છે.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
એક નવો વપરાશકર્તા ઉમેરવા માટે <guilabel>વપરાશકર્તા ઉમેરો</guilabel> પર ક્લિક કરો, અને માહિતીના ખાના ભર્યા બાદ <guilabel>બરાબર</guilabel> પર ક્લિક કરો. પ્રત્યેક વપરાશકર્તાના ગુણધર્મો બદલવા માટે <guilabel>ગુણધર્મો</guilabel> બટન પર ક્લિક કરો જે મુખ્ય <guilabel>વપરાશકર્તાઓ</guilabel> વિન્ડોમાં ઉપલબ્ધ છે.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
|
|
|
નવા વપરાશકર્તાને વહીવટી હક્કો આપવા માટે (<ulink url="administrative.xml">વહીવટી કાર્યો</ulink> જુઓ), તે વપરાશકર્તાના ગુણધર્મો સંપાદિત કરો, અને <guilabel>વપરાશકર્તા વિશેષાધિકારો</guilabel> ટેબ નીચે, ખાત્રી કરો કે <guilabel>સિસ્ટમનું સંચાલન કરો</guilabel> ને ટીકમાર્ક કરેલુ છે.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
|
|
|
22.
|
|
|
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
નવું જૂથ ઉમેરવા માટે <guilabel>જૂથોની વ્યવસ્થા કરો</guilabel> પર ક્લિક કરો અને <guilabel>જૂથ ઉમેરો</guilabel> પર ક્લિક કરો. નવા જૂથ માટે એક નામ પસંદ કરો, અને જો તમે ચાહો તો, <guilabel>જૂથ ID</guilabel> ની મૂળભૂત કિંમત બદલો. જો તમે એવો <guilabel>જૂથ ID</guilabel> આપ્યો જે પહેલેથીજ વપરાશમાં છે, તો સિસ્ટમ તમને ચેતવણી આપશે.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:30(para)
|
|
|
23.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
તમે નવા બનાવેલ જૂથમાં <guilabel>જૂથના સભ્યો</guilabel>ની યાદીમાં વપરાશકર્તાઓનાં નામની સામેના ખાનામાં ટીકમાર્ક કરી તેમને તે જૂથમાં ઉમેરી શકો છો. એક વપરાશકર્તાને દૂર કરવો તે જૂથમાં ઉમેરવા જેટલું જ સરળ છે: વપરાશકર્તાઓનાં નામની સામેના ખાનામાં ટીકમાર્ક કાઢી નાખો. જ્યારે તમે તૈયાર હો, ત્યારે <guilabel>બરાબર</guilabel> પર ક્લિક કરો અને નવું જૂથ તેના વપરાશકર્તાઓ સાથે, જો હશે તો, બનાવવામાં આવશે.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
<guilabel>જૂથો</guilabel>ની મુખ્ય વિન્ડો માંથી જ જૂથના ગુણધર્મો સંપાદિત કરવા માટે, એક જૂથનું નામ પસંદ કરો, અને <guilabel>ગુણધર્મો</guilabel> બટન પર ક્લિક કરો.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
એક વપરાશકર્તાને સિસ્ટમ માંથી દૂર કરવા માટે, તેને પસંદ કરી <guilabel>કાઢી નાખો</guilabel> પર ક્લિક કરો.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:36(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
એક જૂથને સિસ્ટમ માંથી દૂર કરવા માટે, <guilabel>જૂથોની વ્યવસ્થા કરો</guilabel> પર ક્લિક કરો, તમે દૂર કરવા માગતા હો તે જૂથ પસંદ કરો, અને <guilabel>કાઢી નાખો</guilabel> પર ક્લિક કરો.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
|
|
27.
|
|
|
New to Ubuntu 8.04?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
તમે ઉબુન્ટુની જુની આવૃત્તિને અદ્યતન કરી હોય, કે તમે વિન્ડોઝ અથવા મૅક OS X માંથી આવતા હો, આ પાનાઓ તમને તમારી વસ્તુઓ મેળવવામાં મદદ કરશે.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
