|
|
33.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Klik op <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> om het scherm te blokkeren. Deze toetsencombinatie kan in <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Voorkeuren</guimenuitem><guimenuitem>Sneltoetsen</guimenuitem></menuchoice> worden gewijzigd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Druk op <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> om het scherm te vergrendelen. Deze toetsencombinatie kan in <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Voorkeuren</guimenuitem><guimenuitem>Sneltoetsen</guimenuitem></menuchoice> worden gewijzigd.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Phishing email, where the message appears to be from a bank or other online service, asking you to enter your personal and financial details, or passwords.
|
|
|
|
|
Phishing email, waarbij het bericht afkomstig lijkt te zijn van een bank of een andere online dienst en waarin verzocht wordt om uw persoonlijke en financiële gegevens of uw wachtwoord in te voeren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Phishing-mail, waarbij het bericht afkomstig lijkt te zijn van een bank of een andere onlinedienst en waarin u verzocht wordt uw persoonlijke en financiële gegevens of uw wachtwoord in te voeren.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:168(para)
|
|
|
62.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
Externe harde schijven en flash geheugenapparaten.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
externe harde schijven en flashgeheugenapparaten;
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:187(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
Een andere computer op het netwerk
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
een andere computer binnen het netwerk.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:188(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
|
|
|
Hieronder vindt u enkele algemene tips over hoe u goede backups bewaart.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Hieronder vindt u enkele algemene tips over hoe u goede reservekopieën bewaart:
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
|
|
|
Test uw backups altijd nadat u ze hebt gemaakt om u ervan te verzekeren dat ze correct zijn aangemaakt
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Test uw reservekopieën altijd nadat u ze heeft gemaakt, om er zeker van te zijn dat ze correct zijn aangemaakt.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
|
|
|
75.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Launchpad Contributions:
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Jan Claeys https://launchpad.net/~janc
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins |
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke |
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
