Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	38.	English:		You can optionally install a firewall to protect your computer against unauthorized access by people on the Internet or your network. Firewalls block connections to your computer from unknown sources, which helps to prevent security breaches.
Current Norwegian Bokmal:				Du kan installére en valgfri brannmur for å beskytte maskinen mot uønsket tilgang fra personer på Internett eller i nettverket ditt. Brannmurer hindrer at ukjente kilder får tilgang til maskinen din, som bidrar til å opprettholde sikkerheten.
				Translated and reviewed by efikkan on 2009-01-29
	75.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Norwegian Bokmal:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by 6675636b796f75 on 2009-11-16
In upstream:				Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006 Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Kent Vegard Evjen https://launchpad.net/~kenvegar Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw
				Suggested by 6675636b796f75 on 2008-04-17
Shared:				Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006 Launchpad Contributions: Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn
				Suggested by Connor Imes on 2011-05-10
				Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Connor Imes, Håvard Berland, Kent Vegard Evjen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Birkeland Moe, Marius Andersen, Matthew East, Michael Øgreid, Morten Mytting Wang, Thor K. H., efikkan.