|
|
18.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
|
Por agordi konton por uzanto, elektu je <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Uzantoj kaj Grupoj</guimenuitem></menuchoice>. Necesas ke vi agu kiel <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administranto</ulink> por fari tion.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Por agordi konton por uzanto, elektu je <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Uzantoj kaj grupoj</guimenuitem></menuchoice>. Necesas ke vi agu kiel <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administranto</ulink> por fari tion.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu developers often issue updates to the Ubuntu software. These updates may improve security or fix other problems.
|
|
|
|
|
La evoluigantoj de Ubuntu ofte publikigas ĝisdatigojn por Ubuntu-programaroj. Tiuj ĝisdatigoj eble plibonigas sekurecon aŭ solvas aliajn problemojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
La evoluigantoj de Ubuntu ofte publikigas ĝisdatigojn por Ubuntu-programaroj. Tiuj ĝisdatigoj celas plibonigi sekurecon aŭ solvas aliajn problemojn.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:60(para)
|
|
|
27.
|
|
|
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se vi mem volas kontroli pri ĝisdatigoj, elektu je <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Ĝisdatigilo </guimenuitem></menuchoice> kaj premu je <guibutton>Kontroli</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Se vi mem volas kontroli pri ĝisdatigoj, elektu je <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Aktualiga Mastrumilo </guimenuitem></menuchoice> kaj premu je <guibutton>Kontroli</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:73(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Premu je <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> por ŝlosi la ekranon. Eblas ŝanĝi tiun fulmklavon en <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Preferoj</guimenuitem><guimenuitem>Simbolaj Ligiloj</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Premu je <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> por ŝlosi la ekranon. Eblas ŝanĝi tiun fulmoklavon en <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Agordaĵoj</guimenuitem><guimenuitem>Fulmoklavoj</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
|
|
75.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753
Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753 |
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753 |
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
