Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 40 results
24.
Open <application>Device Manager</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Information</guimenuitem></menuchoice>).
(no translation yet)
26.
If your device is not displayed then there may be a hardware problem. Ensure if it is PCMCIA or PCI that it is inserted correctly.
(no translation yet)
39.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>ifconfig</code>.
打開<application>終端</application> (<menuchoice><guimenu>應用程序</guimenu>< guimenuitem>附件</guimenuitem><guimenuitem>終端< /guimenuitem></menuchoice>)並輸入命令: <code> ifconfig</code>。
Translated and reviewed by yugu
In upstream:
打開<application>終端</application> (<menuchoice><guimenu>應用程序</guimenu><guimenuitem>附件</guimenuitem><guimenuitem>終端</guimenuitem></menuchoice>)並輸入命令: <code> ifconfig</code>。
Suggested by missmomo0911
Shared:
打開<application>終端機</application>(<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem><guimenuitem>終端機</guimenuitem></menuchoice>)並輸入命令: <code> ifconfig</code>。
Suggested by Walter Cheuk
Located in internet/C/troubleshooting.xml:118(para)
50.
To disable it, open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>gksudo gedit /etc/modprobe.d/aliases</code>.
要禁用它,打開<application>終端/application>(<menuchoice>< guimenu>應用程序</guimenu><guimenuitem>附件</guimenuitem> <guimenuitem>終端</guimenuitem></menuchoice>)並輸入命令:< code>gksudo gedit /etc/modprobe.d/aliases</code>。
Translated and reviewed by yugu
In upstream:
要禁用它,打開<application>終端/application>(<menuchoice><guimenu>應用程序</guimenu><guimenuitem>附件</guimenuitem> <guimenuitem>終端</guimenuitem></menuchoice>)並輸入命令:<code>gksudo gedit /etc/modprobe.d/aliases</code>。
Suggested by missmomo0911
Shared:
要停用,打開<application>終端機</application>(<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem> <guimenuitem>終端機</guimenuitem></menuchoice>)並輸入命令:<code>gksudo gedit /etc/modprobe.d/aliases</code>。
Suggested by Walter Cheuk
Located in internet/C/troubleshooting.xml:137(para)
57.
Open <application>ndisgtk</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>).
打開<application>ndisgtk</application> (<menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>管理</guimenuitem><guimenuitem>Windows無線驅動程序< /guimenuitem></menuchoice>)。
Translated and reviewed by yugu
In upstream:
打開<application>ndisgtk</application> (<menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>管理</guimenuitem><guimenuitem>Windows無線驅動程序</guimenuitem></menuchoice>)。
Suggested by missmomo0911
Shared:
打開<application>ndisgtk</application>(<menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>管理</guimenuitem><guimenuitem>Windows無線網路驅動程式</guimenuitem></menuchoice>)。
Suggested by Walter Cheuk
Located in internet/C/troubleshooting.xml:102(para)
71.
As well as the default <application>Firefox Web Browser</application>, Ubuntu also provides a large selection of alternative browsers. A list of some of these is given below:
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:24(para)
72.
Epiphany Web Browser
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:26(application)
75.
Opera
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:29(application)
76.
See <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> for help on installing new software.
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:31(para) internet/C/web-apps.xml:103(para)
77.
Get plugins for your web browser
(no translation yet)
Located in internet/C/web-apps.xml:34(title)
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Janelin, Pin-hsien Lee, Ryan Tsai, Shunhsiung Shih, Walter Cheuk, Xilwen Wang, hialan, missmomo0911, yenteenyu, yugu.