|
|
5.
|
|
|
Wireless Networking
|
|
|
|
|
Kabellose Netzwerkverbindung
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Kabellose Netzwerke
|
|
|
Suggested by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:16(title)
|
|
|
7.
|
|
|
If there is no <guilabel>Wireless Connection</guilabel> shown see Troubleshooting (<xref linkend="troubleshooting"/>)
|
|
|
|
|
Falls keine <guilabel>kabellose Verbindung</guilabel> angezeigt wird, können Sie in (<xref linkend="troubleshooting"/>) nach Hilfe suchen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Falls keine <guilabel>kabellose Verbindung</guilabel> angezeigt wird, schauen Sie unter (<xref linkend="troubleshooting"/>)
|
|
|
Suggested by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:20(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>) supports Roaming mode. This allows you to connect to any available wireless network in range.
|
|
|
|
|
<application>Network-Manager</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem><guimenuitem>Netzwerk</guimenuitem></menuchoice>) unterstützt Roaming . Damit können Sie sich mit jedem verfügbaren Netzwerk in Reichweite verbinden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem><guimenuitem>Netzwerk</guimenuitem></menuchoice>) unterstützt Roaming . Damit können Sie sich mit jedem verfügbaren Netzwerk in Reichweite verbinden.
|
|
|
Suggested by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:24(para) internet/C/wireless.xml:47(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Select your wireless network from the list.
|
|
|
|
|
Wählen Sie Ihr Funknetzwerk aus der Liste.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste
|
|
|
Suggested by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Select the connection and press <guibutton>Properties</guibutton>.
|
|
|
|
|
Wählen Sie die Verbindung und klicken Sie auf <guibutton>Eigenschaften</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie die Verbindung und drücken Sie <guibutton>Eigenschaften</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
If your router assigns IP addresses then leave the <guilabel>Configuration</guilabel> as <guilabel>Automatic Configuration (DHCP)</guilabel>.
|
|
|
|
|
Falls Ihr Router Ihnen eine IP-Adresse automatisch zuweist, dann belassen Sie die <guilabel>Konfiguration</guilabel> als <guilabel>Automatische Konfiguration (DHCP)</guilabel>.
|
|
Translated by
Steffen Eibicht
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Falls Ihr Router Ihnen eine IP-Adresse automatisch zuweist, dann lassen Sie die <guilabel>Konfiguration</guilabel> auf <guilabel>Automatische Konfiguration (DHCP)</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Troubleshooting
|
|
|
|
|
Problembehebung
|
|
Translated by
André Iske
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Fehlerbehebung
|
|
|
Suggested by
Christof Reuter
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:15(title)
|
|
|
22.
|
|
|
This troubleshooting guide is designed to be carried out in order.
|
|
|
|
|
Diese Fehlerbehebungsanleitung sollte in der richtigen Reihenfolge abgearbeitet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Diese Anleitung zur Fehlerbehebung sollte in der beschriebenen Reihenfolge abgearbeitet werden.
|
|
|
Suggested by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:68(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Check to see the hardware is recognised if it is then <xref linkend="troubleshooting-driver"/>
|
|
|
|
|
Überprüfen Sie, ob Ihre Hardware erkannt wird. Wenn ja, lesen Sie unter <xref linkend="troubleshooting-driver"/> weiter
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Überprüfen Sie, ob Ihre Hardware erkannt wird. Wenn ja, gehen Sie zu <xref linkend="troubleshooting-driver"/>
|
|
|
Suggested by
Maren Reinecke
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Check device is on
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Überprüfen Sie, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
|
|
|
Suggested by
Maren Reinecke
|
|
|
