Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1524 of 117 results
15.
Explore Ubuntu's Games menu by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
Explorați meniul cu Jocuri Ubuntu apăsând <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Jocuri</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in games/C/games.xml:18(para)
16.
Ubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
Ubuntu vine în mod normal cu 16 jocuri, printre care <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> și <application>Mine</application>. Multe alte jocuri pot fi instalate opțional. Această secțiune este menită să facă un rezumat al unora dintre jocurile care sunt disponibile pentru instalare și jucare.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in games/C/games.xml:19(para)
17.
Popular Games
Jocuri Populare
Translated by Dread Knight
Reviewed by Ionuț Arțăriși
Located in games/C/games.xml:22(title)
18.
A list of some of the most popular games available with Ubuntu is given below.
Mai jos se află o listă cu unele dintre cele mai populare jocuri disponibile cu Ubuntu.
Translated and reviewed by Ionuț Arțăriși
19.
Neverball
Neverball
Translated by Dread Knight
Reviewed by Ionuț Arțăriși
Located in games/C/games.xml:26(title)
20.
<application>Neverball</application>, part puzzle and part action game, is a test of skill. The object of the game is to roll the ball through an obstacle course before time runs out by tilting the floor.
<application>Neverball</application> îmbină puzzel-urile cu jocul de acțiune, este un joc de aptitudini. Obiectivul jocului este sa împingeți bila într-o cursă cu obstacole înainte ca timpul sa expire.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in games/C/games.xml:27(para)
21.
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game based on <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not currently possible.
Jocul <application>Neverputt</application> este inclus în pachetul <application>Neverball</application>. <application>Neverputt</application> reprezintă un mini joc de golf, bazat pe aplicaţia <application>Neverball</application>. Acest joc poate fi jucat de mai mulţi jucători. Jocului <application>Neverputt</application> nu poate fi instalat fără pachetul <application>Neverball</application>.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in games/C/games.xml:32(para)
22.
Install the <application>neverball</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
Instalare pachet <application>neverball</application> din magazia <quote>Univers</quote> (vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare Aplicaţii</ulink>).
Translated and reviewed by Ionuț Arțăriși
Located in games/C/games.xml:40(para)
23.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Neverball</application>.
Apasă <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> pentru a juca <application>Neverball</application>.
Translated and reviewed by Ionuț Arțăriși
24.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>Neverputt</application> game.
Apasă
<menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice>pentru a porni jocul <application>Neverputt</application>.
Translated and reviewed by Ionuț Arțăriși
1524 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Dread Knight, Ionuț Arțăriși, Ionuț Jula, Monica_Tomus, Virgil.