Translations by Ionuț Arțăriși
Ionuț Arțăriși has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-03-24 |
Acest document este întreţinut de către echipa de documentaţie Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pentru o listă cu cei care au contribuit, vezi <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">pagina contribuţiilor</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-24 |
Acest document este disponibil sub licenţa Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-24 |
Sunteţi liber(ă) să modificaţi, extindeţi şi îmbunătăţiţi codul sursă al documentaţiei Ubuntu doar în condiţiile acestei licenţe. Orice muncă derivată din acestă documentaţie trebuie să se supună acestei licenţe.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-24 |
Această documentaţie este difuzată în speranţa că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE; nici chiar garanţia implicită de VANDABILITATE sau ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAŢIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂŢII.
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-03-24 |
O copie a licenţei se află aici: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Licenţă Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-24 |
Proiectul de Documentaţie Ubuntu
|
|
| 15. |
Explore Ubuntu's Games menu by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-03-24 |
Exploreaza meniul de Jocuri Ubuntu apăsând <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guimenuitem>Jocuri</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 16. |
Ubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
|
|
| 2007-03-24 |
Ubuntu vine în mod normal cu 16 jocuri, printre care <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> şi <application>Mine</application>. Multe alte jocuri pot fi instalate opţional. Această secţiune este menită să facă un rezumat al unora dintre jocurile care sunt disponibile pentru instalare şi jucare.
|
|
| 18. |
A list of some of the most popular games available with Ubuntu is given below.
|
|
| 2007-03-24 |
Mai jos se află o listă cu unele dintre cele mai populare jocuri disponibile cu Ubuntu.
|
|
| 22. |
Install the <application>neverball</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-03-24 |
Instalare pachet <application>neverball</application> din magazia <quote>Univers</quote> (vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare Aplicaţii</ulink>).
|
|
| 23. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Neverball</application>.
|
|
| 2007-03-24 |
Apasă <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> pentru a juca <application>Neverball</application>.
|
|
| 24. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>Neverputt</application> game.
|
|
| 2007-03-24 |
Apasă
<menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice>pentru a porni jocul <application>Neverputt</application>.
|
|
| 25. |
Scorched3D
|
|
| 2007-03-24 |
Scorched3D
|
|
| 28. |
Install the <application>scorched3d</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-03-24 |
Instalarea pachetului <application>scorched3d</application> din magazia <quote>Univers</quote> (vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare Aplicaţii</ulink>).
|
|
| 30. |
Chromium
|
|
| 2007-03-24 |
Chromium
|
|
| 32. |
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-03-24 |
Instalare pachet <application>chromium</application> din magazia <quote>Univers</quote> (vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare Aplicaţii</ulink>).
|
|
| 33. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
|
|
| 2007-03-24 |
Apasă <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> pentru a juca <application>Chromium</application>.
|
|
| 34. |
Frozen Bubble
|
|
| 2007-03-24 |
Balonul Îngheţat
|
|
| 36. |
Install the <application>frozen-bubble</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-03-24 |
Instalare pachet <application>frozen-bubble</application> din magazia <quote>Univers</quote> (vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare Aplicaţii</ulink>).
|
|
| 37. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>.
|
|
| 2007-03-24 |
Apasă <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Balonul Îngheţat</guisubmenu></menuchoice> pentru a juca <application>Balonul Îngheţat</application>.
|
|
| 38. |
SuperTux
|
|
| 2007-03-24 |
SuperTux
|
|
| 40. |
Install the <application>supertux</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-03-24 |
Instalare pachet <application>supertux</application> din magazia <quote>Univers</quote> (vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare aplicaţii</ulink>).
|
|
| 41. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
|
|
| 2007-03-24 |
Apasă <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> pentru a porni jocul <application>SuperTux</application>.
|
|
| 42. |
PlanetPenguin Racer
|
|
| 2007-03-24 |
Cursa PinguinulPlanetei
|
|
| 44. |
Install the <application>planetpenguin-racer</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-03-24 |
Instalare pachet <application>planetpenguin-racer</application> din magazia <quote>Univers</quote> (vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-application">Adăugare aplicaţii</ulink>).
|
|
