Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-effects”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14 → 23 of 43 results First • • • Last
14.
The Ubuntu Documentation Project
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
Translated by DrFaNaTiC
Reviewed by Jochen Skulj
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
15.
What are visual effects?
Was sind visuelle Effekte?
Translated by DrFaNaTiC
Reviewed by Jochen Skulj
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
16.
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include:
Ubuntu beinhaltet visuelle Spezialeffekte, welche dazu gedacht sind, Ihren Desktop unterhaltsamer zu gestalten und seine Bedienung zu vereinfachen. Diese beinhalten:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
17.
Translucent windows
Halbtransparente Fenster
Translated and reviewed by Jochen Skulj
18.
3D desktop capabilities
3D-Effekte des Desktops
Translated and reviewed by Jochen Skulj
19.
Shadow effects
Schatteneffekte
Translated by Arne Nordmann
Reviewed by Jochen Skulj
20.
Motion effects and animations
Bewegungs- und Animationseffekte
Translated by Stefan K.
Reviewed by Jochen Skulj
21.
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
Visuelle Effekte sind standardmäßig aktiviert, es ist aber nicht notwendig sie angeschaltet zu lassen. Außerdem kann es sein, dass Benutzer mit bestimmten Grafikkarten feststellen, dass visuelle Effekte nicht gut auf ihrem Rechner funktionieren oder dazu führen, dass ihr Rechner langsamer wird.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
22.
Configuring visual effects
Visuelle Effekte konfigurieren
Translated by DrFaNaTiC
Reviewed by Jochen Skulj
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
23.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Erscheinungsbild</guimenuitem><guimenuitem>Visuelle Effekte</guimenuitem></menuchoice> aus, um die Grundeinstellungen der visuellen Effekte zu verändern.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
14 → 23 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Nordmann, Bernd Wurst, Bernhard Schuster, Chocwise, Connor Imes, DenMAn, Dennis Baudys, DrFaNaTiC, Dylan Taylor, Fabio Valentini, Florian, Gregor Müllegger, Heiko W., Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Manuel Proemel, Martin Trost, Matthew East, Michael Schuelke, Michael T., Moritz Baumann, Nico Bauer, Ralf, Stefan K., Steffen Eibicht, Stele, TeamJan, Vinzenz Vietzke, applefreak, funkyferdy, jazz, mogli, tuxylord, wiesenth.