|
|
53.
|
|
|
free
|
|
|
|
|
free
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:240(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The <command>free</command> command displays the amount of free and used memory in the system. <screen>free -m</screen> will give the information using megabytes, which is probably most useful for current computers.
|
|
|
|
|
<command>free</command>命令會顯示系統中未使用和已使用記憶體的數量。 <screen>free -m</screen> 以最常用的 MB 提供資料。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:241(para)
|
|
|
55.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
<command>top</command> 命令會顯示資訊關於你的GNU/Linux系統，運行中的程序和系統資源，包括 CPU、RAM & swap使用量和運行中的任務總數。按<keycap>q</keycap>離開<application>top</application>。
|
|
Translated by
Albert
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
57.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
<command>uname</command>命令與<emphasis role="strong">-a</emphasis>參數, 列印出所有系統資訊，包括機器名稱、核心名稱&版本和一些其他詳情。在檢查你使用中的核心時十分有用。
|
|
Translated by
Albert
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
|
|
|
59.
|
|
|
lsb_release
|
|
|
|
|
lsb_release
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 8.04
Release: 8.04
Codename: hardy</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
ifconfig
|
|
|
|
|
ifconfig
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
The <command>ifconfig</command> command reports on your system's network interfaces.
|
|
|
|
|
<command>ifconfig</command> 命令報告您當前系統的網路介面。.
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
