|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"在 Linux GUIs（图形用户界面）下，你可以通过指向、点击和拖拽鼠标就可以圆满地完成工作，而无需阅读大量的文档。传统的 Unix 环境是一个 CLI（命令行界面），你只能通过键入命令来告诉计算机要做什么。虽然它更快也更强大，但它知道需要具体的命令是什么。"--选自 <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
这份指南将帮助你熟悉基本的 GNU/Linux 用户接口命令。这不是一个完整的命令行指南，而只是作为一个补充介绍 Ubuntu 图形界面的工具。
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
所有命令名、文件名或路径都会是<command>等宽(monospace)字体</command>。
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
这份指南中的所有命令都可以在<application>终端</application>的提示符后面键入，它将会被显示为: <screen>要输入的命令</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">注意，Linux是大小写敏感的。</emphasis> User, user, 和 USER 对 Linux 来说都是不同的。
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
启动一个终端
|
|
Translated by
Jianle Ma
|
|
Reviewed by
Jianle Ma
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
|
|
|
23.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
要打开一个<application>终端</application>，请按照下面的步骤：
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
|
|
|
选择<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>附件</guimenuitem><guimenuitem>终端</guimenuitem></menuchoice>;
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
|
|
|
|
|
或者键入<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>并键入<command>gnome-terminal</command>。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
文件和目录命令
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
|
