Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
97106 of 129 results
97.
When you have the command you want.
Када имате команду коју желите.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:520(para)
98.
Tab
Таб
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Табулатор
Suggested by Filip Knežić
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:526(keycap)
99.
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
Веома корисна функција. Аутокомплетира било коју команду или имена датотека, ако постоји само једна опција, или другачије вам даје списак опција.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:531(para)
100.
Change the text
Измени текст
Translated and reviewed by Filip Knežić
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:544(title)
101.
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
Миш неће радити. Употребите тастере <keycap>Стрелица на лево/десно</keycap> да се крећете по линији.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:545(para)
102.
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
Када је курсор на линији тамо где желите, уписивањем <emphasis>убаци</emphasis> текст, неће преписати преко онога што је већ тамо.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:549(para)
103.
Ctrl
Ctrl
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Цтрл
Suggested by Filip Knežić
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:599(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:614(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:628(keycap)
104.
a
а
Translated and reviewed by Filip Knežić
105.
Home
Почетна страна
Translated and reviewed by Filip Knežić
106.
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
Помера курсор на <emphasis>почетак</emphasis> линије.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:572(para)
97106 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Filip Knežić, Vojislav Pavic, Мирослав Николић, Никола Смоленски.