|
|
66.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
Команда <command>addgroup</command> се користи за стварање нове групе на систему. Да направите нову групу, упишите: <screen>addgroup newgroup</screen>. Горња команда ће створити нову групу под називом <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
Додавање новог корисника
|
|
Translated and reviewed by
Filip Knežić
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:313(title)
|
|
|
68.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
Команда <command>adduser</command> се користи за стварање новог корисника на систему. Да направите новог корисника, упишите: <screen>adduser newuser</screen>. Горња команда ће створити новог корисника под називом <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:314(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
Да доделите лозинку новом кориснику користите команду <command>passwd</command>: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:321(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
|
|
|
Коначно, да доделите новог корисника новој групи, упишите: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:327(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Опције
|
|
Translated and reviewed by
Filip Knežić
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:335(title)
|
|
|
72.
|
|
|
The default behavior for a command may usually be modified by adding a <emphasis role="strong">-- <emphasis>option</emphasis></emphasis> to the command. The <link linkend="ls"><command>ls</command></link> command, for example, has a <emphasis role="strong">-s</emphasis> option so that <command>ls -s</command> will include file sizes in the listing. There is also a <emphasis role="strong">-h</emphasis> option to get those sizes in a "human readable" format.
|
|
|
|
|
Основно понашање команде обично може бити измењено тако што ћете команди додати <emphasis role="strong">-- <emphasis>опцију</emphasis></emphasis>. Команда <link linkend="ls"><command>ls</command></link>, на пример, има опцију <emphasis role="strong">-s</emphasis>, тако да ће <command>ls -s</command> укључити величине датотека у списак. Ту је такође и опција <emphasis role="strong">-h</emphasis> да добијете те величине у "људима читљивом" формату.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:336(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Options can be grouped in clusters so <screen>ls -sh</screen> is exactly the same command as <screen>ls -s -h</screen> Most options have a long version, prefixed with two dashes instead of one, so even <screen>ls --size --human-readable</screen> is the same command.
|
|
|
|
|
Опције могу бити груписане у кластере, тако <screen>ls -sh</screen> је потпуно иста команда као и <screen>ls -s -h</screen>. Већина опција има дугу верзију, са префиксом од две цртице уместо једне, тако да је чак и <screen>ls --size --human-readable</screen> иста команда.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:347(para)
|
|
|
74.
|
|
|
"Man" and getting help
|
|
|
|
|
"Man" и добијање помоћи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:358(title)
|
|
|
75.
|
|
|
<emphasis role="strong"><emphasis>command</emphasis> --help</emphasis> and <emphasis role="strong">man <emphasis>command</emphasis></emphasis> are the two most important tools at the command line.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><emphasis>Команда</emphasis> --help</emphasis> и <emphasis role="strong">man <emphasis>команда</emphasis></emphasis> јесу две најважније алатке у командној линији.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:359(para)
|
