|
|
65.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Dodajanje nove skupine
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
|
|
|
66.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
Ukaz <command>addgroup</command> se uporablja za ustvarjanje nove skupine na sistemu. Za ustvarjanje nove skupine, vpišite: <screen>addgroup novaskupinascreen>. Zgornji ukaz bo ustvaril novo skupino z imenom <emphasis role="strong">novaskupina</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
Dodajanje novega uporabnika
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:313(title)
|
|
|
68.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
Ukaz <command>adduser</command> se uporablja za ustvarjanje novih uporabnikov na sistemu. Za ustvarjanje novega uporabnika, vpišite: <screen>adduser novuporabnik</screen>. Zgornji ukaz bo ustvaril novega uporabnika z imenom <emphasis role="strong">novuporabnik</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:314(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
Za določitev gesla za novega uporabnika uporabite ukaz <command>passwd</command>: <screen>passwd novuporabnik</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Za določitev gesla za novega uporabnika uporabi ukaz <command>passwd</command>: <screen>passwd novuporabnik</screen>
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:321(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
|
|
|
Za dodajanje novega uporabnika v novo skupino, vpišite: <screen>adduser novuporabnik novaskupina</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:327(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:335(title)
|
|
|
72.
|
|
|
The default behavior for a command may usually be modified by adding a <emphasis role="strong">-- <emphasis>option</emphasis></emphasis> to the command. The <link linkend="ls"><command>ls</command></link> command, for example, has a <emphasis role="strong">-s</emphasis> option so that <command>ls -s</command> will include file sizes in the listing. There is also a <emphasis role="strong">-h</emphasis> option to get those sizes in a "human readable" format.
|
|
|
|
|
Privzeto obnašanje za ukaz je običajno mogoče spremeniti z dodajanjem <emphasis role="strong">-- <emphasis>možnosti</emphasis></emphasis> . Ukaz <link linkend="ls"><command>ls</command></link> ima na primer možnost <emphasis role="strong">-s</emphasis> , tako da <command>ls -s</command> v seznamu vključi velikosti datotek. Možnost <emphasis role="strong">-h</emphasis> te velikosti predstavi v "človeku berljivi" obliki.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:336(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Options can be grouped in clusters so <screen>ls -sh</screen> is exactly the same command as <screen>ls -s -h</screen> Most options have a long version, prefixed with two dashes instead of one, so even <screen>ls --size --human-readable</screen> is the same command.
|
|
|
|
|
Možnosti je mogoče združiti v skupine, zato je <screen>ls -sh</screen> povsem isti ukaz kot <screen>ls -s -h</screen>. Večina možnosti ima dolgo različico, ki ima za pripono dva pomišljaja namesto enega, zato je tudi <screen>ls --size --human-readable</screen> isti ukaz.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:347(para)
|
|
|
74.
|
|
|
"Man" and getting help
|
|
|
|
|
"Man" in pridobivanje pomoči
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:358(title)
|
