|
|
62.
|
|
|
The <command>ifconfig</command> command reports on your system's network interfaces.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Izvrševanje ukazov z dvignjenimi dovoljenji
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izvrševanje ukazov z dvignjenimi privilegiji
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
|
|
|
64.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
Pred naslednje ukaze boste morali vnesti ukaz <command>sudo</command>. Za več podrobnosti o <command>sudo</command> si oglejte <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Dodajanje nove skupine
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
|
|
|
66.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
Ukaz <command>addgroup</command> se uporablja za ustvarjanje nove skupine na sistemu. Za ustvarjanje nove skupine, vpišite: <screen>addgroup novaskupinascreen>. Zgornji ukaz bo ustvaril novo skupino z imenom <emphasis role="strong">novaskupina</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
Dodajanje novega uporabnika
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:313(title)
|
|
|
68.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
Ukaz <command>adduser</command> se uporablja za ustvarjanje novih uporabnikov na sistemu. Za ustvarjanje novega uporabnika, vpišite: <screen>adduser novuporabnik</screen>. Zgornji ukaz bo ustvaril novega uporabnika z imenom <emphasis role="strong">novuporabnik</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:314(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
Za določitev gesla za novega uporabnika uporabite ukaz <command>passwd</command>: <screen>passwd novuporabnik</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Za določitev gesla za novega uporabnika uporabi ukaz <command>passwd</command>: <screen>passwd novuporabnik</screen>
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:321(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
|
|
|
Za dodajanje novega uporabnika v novo skupino, vpišite: <screen>adduser novuporabnik novaskupina</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:327(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:335(title)
|
