Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4453 of 129 results
44.
The <command>mv</command> command moves a file to a different location or will rename a file. Examples are as follows: <screen>mv foo bar</screen> will rename the file <filename>foo</filename> to <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> will move the file <filename>foo</filename> to your <filename class="directory">Desktop</filename> directory but will not rename it.
Ukaz <command>mv</command> premakne datoteke na drugo mesto ali pa jih preimenuje. Primeri so: <screen>mv foo bar</screen> bo preimenoval <filename>foo</filename> v <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Namizje</screen> bo premaknil datoteko <filename>foo</filename> v vašo mapo <filename class="directory">Namizje</filename>, vendar bo datoteka imela isto ime.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:187(para)
45.
rm
rm
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:200(title)
46.
<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
<command>rm</command> je uporabljen za brisanje datotek. <screen>rm foo</screen> odstrani datoteko <filename>foo</filename> iz trenutne mape.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:201(para)
47.
By default, <command>rm</command> will not remove directories. To remove a directory, you must use the <command>-R</command> option. For example, <screen>rm -R foobar</screen> will remove the directory foobar, <emphasis role="strong">and all of its contents!</emphasis>
Privzeto <command>rm</command> ne bo izbrisal map. Za izbris map morate uporabiti možnost <command>-R</command>. Na primer <screen>rm -R foobar</screen> bo izbrisal mapo foobar <emphasis role="strong"> in vso njeno vsebino.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:206(para)
48.
mkdir
mkdir
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:215(title)
49.
The <command>mkdir</command> command allows you to create directories. For example, typing: <screen>mkdir music</screen> will create a directory named <filename class="directory">music</filename> in the current directory.
Ukaz <command>mkdir</command> vam dovoli ustvarjanje novih map. Na primer, če vpišete <screen>mkdir glasba</screen> boste v trenutni mapi ustvarili mapo z imenom <filename class="directory">glaba</filename>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:216(para)
50.
System Information Commands
Ukazi sistemskih podatkov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:226(title)
51.
df
df
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:229(title)
52.
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions. <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
Ukaz <command>df prikaže uporabo diska na datotečnem sistemu za vse razdelke. <screen>df -h</screen> da podatke z uporabo megabajtov (M) in gigabajtov (G) namesto blokov (<emphasis role="strong">-h</emphasis> pomeni "človeku berljivo").
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:230(para)
53.
free
free
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:240(title)
4453 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Klemen Košir, Matic Zgur, Rok Kosicek.