Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
92101 of 129 results
92.
<keycap>Up Arrow</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>p</keycap></keycombo>
<keycap>Strzałka w górę</keycap> lub <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>p</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:480(para)
93.
Scrolls through the commands you've entered previously.
Przewija polecenia wprowadzone wcześniej.
Translated and reviewed by Maciej Baron
Shared:
Przewija do wcześniej wprowadzonych poleceń
Suggested by Artur Szymanski
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:490(para)
94.
<keycap>Down Arrow</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
<keycap>Strzałka w dół</keycap> lub <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:498(para)
95.
Takes you back to a more recent command.
Przenosi Cię do ostatniego polecenia.
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Shared:
Cofa do ostatnio wprowadzonego polecenia
Suggested by Artur Szymanski
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:508(para)
96.
Enter
Enter
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:515(keycap)
97.
When you have the command you want.
Gdy masz polecenie, którego potrzebujesz.
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:520(para)
98.
Tab
Karta
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Shared:
Klawisz tabulatora
Suggested by Artur Szymanski
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:526(keycap)
99.
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
Bardzo użyteczne udogodnienie. Automatycznie uzupełnia polecenia lub nazwy plików, gdy jest tylko jedna możliwość, lub wyświetla listę możliwości.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Shared:
Bardzo przydatna funkcja. Gdy jest tylko jedna możliwość automatycznie uzupełnia polecenia lub nazwy plików, w przeciwnym wypadku wyświetla listę możliwości.
Suggested by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:531(para)
100.
Change the text
Zmień tekst
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:544(title)
101.
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
Mysz nie działa. Użyj klawiszy <keycap>Strzałka w lewo/prawo</keycap>, aby poruszać się w linii.
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Shared:
Mysz nie zadziała. Użyj klawiszy <keycap>Strzałka w lewo/prawo</keycap>, aby poruszać się w linii.
Suggested by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:545(para)
92101 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Szymanski, Dominik Zablotny, Jakub Płotkowski, Jan Chmiel, Kabar, Kamil Sojecki, Karol, Karolaq, Krzysztof Tataradziński, Krzysztof Troska, Maciej Baron, Maciej Szeptuch, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Michael Kaliszka, Michał Zając, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Piotrek, Sebastian Frysztak, Tomasz 'Zen' Napierala, Vnon, Witek, bimo, gallez, lasiek, the4dk.