Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
8493 of 129 results
84.
This is the same as the <command>apropos</command> command.
Działa tak samo jak polecenie <command>apropos</command>.
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Shared:
W ten sam sposób działa polecenie <command>apropos</command>.
Suggested by Artur Szymanski
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:425(para)
85.
<command>man -k foo</command>, will search the man files for <emphasis>foo</emphasis>. Try <screen>man -k nautilus</screen> to see how this works. <placeholder-1/>
<command>man -k foo</command>, przeszuka pliki dokumentacji, by odnaleźć <emphasis>foo</emphasis>. Wpisz <screen>man -k nautilus</screen>, aby przekonać się jak to działa. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Shared:
<command>man -k foo</command>, przeszuka pliki dokumentacji zawierające <emphasis>foo</emphasis>. Aby przekonać się jak to działa, wpisz <screen>man -k nautilus</screen>. <placeholder-1/>
Suggested by Artur Szymanski
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:418(para)
86.
This is the same as the <command>whatis</command> command.
Działa tak samo jak polecenie <command>whatis</command>
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Shared:
W ten sam sposób działa polecenie <command>whatis</command>.
Suggested by Artur Szymanski
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:438(para)
87.
<command>man -f foo</command>, searches only the titles of your system's man files. For example, try <screen>man -f gnome</screen><placeholder-1/>
<command>man -f foo</command>, przeszukuje tylko tytuły plików dokumentacji. Na przykład, spróbuj <screen>man -f gnome</screen><placeholder-1/>
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Shared:
<command>man -f foo</command>, przeszukuje tylko tytuły plików man. Na przykład, spróbuj <screen>man -f gnome</screen><placeholder-1/>
Suggested by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:433(para)
88.
Other Useful Things
Inne użyteczne rzeczy
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:469(title)
89.
Pasting in commands
Wklejanie tekstu do wiersza poleceń
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
90.
Often, you will be referred to instructions that require commands to be pasted into the terminal. You might be wondering why the text you've copied from a web page using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> won't paste in with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>. Surely you don't have to type in all those nasty commands and filenames? Relax. Middle Button Click on your mouse (both buttons simultaneously on a two-button mouse) or Right Click and select <menuchoice><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
(no translation yet)
91.
Save on typing
Zaoszczędź na pisaniu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Shared:
Zaoszczędź sobie pisania
Suggested by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:471(title)
92.
<keycap>Up Arrow</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>p</keycap></keycombo>
<keycap>Strzałka w górę</keycap> lub <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>p</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:480(para)
93.
Scrolls through the commands you've entered previously.
Przewija polecenia wprowadzone wcześniej.
Translated and reviewed by Maciej Baron
Shared:
Przewija do wcześniej wprowadzonych poleceń
Suggested by Artur Szymanski
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:490(para)
8493 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Szymanski, Dominik Zablotny, Jakub Płotkowski, Jan Chmiel, Kabar, Kamil Sojecki, Karol, Karolaq, Krzysztof Tataradziński, Krzysztof Troska, Maciej Baron, Maciej Szeptuch, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Michael Kaliszka, Michał Zając, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Piotrek, Sebastian Frysztak, Tomasz 'Zen' Napierala, Vnon, Witek, bimo, gallez, lasiek, the4dk.