|
|
75.
|
|
|
<emphasis role="strong"><emphasis>command</emphasis> --help</emphasis> and <emphasis role="strong">man <emphasis>command</emphasis></emphasis> are the two most important tools at the command line.
|
|
|
|
|
Opcja <emphasis role="strong"><emphasis>command</emphasis> --help</emphasis> i polecenie <emphasis role="strong">man <emphasis>command</emphasis></emphasis> stanowią dwa najważniejsze narzędzia przy pracy w linii poleceń.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| Shared: |
|
Opcja <emphasis role="strong"><emphasis>nazwa_polecenia</emphasis> --help</emphasis> i polecenie <emphasis role="strong">man <emphasis>nazwa_polecenia</emphasis></emphasis> stanowią dwa najważniejsze narzędzia podczas pracy w wierszu poleceń.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:359(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Virtually all commands understand the <emphasis role="strong">-h</emphasis> (or <emphasis role="strong">--help</emphasis>) option which will produce a short usage description of the command and it's options, then exit back to the command prompt. Type <screen>man -h</screen> or <screen>man --help</screen> to see this in action.
|
|
|
|
|
Większość poleceń rozumie opcje <emphasis role="strong">-h</emphasis> (lub <emphasis role="strong">--help</emphasis>), która powoduje wypisanie krótkiego opisu polecenia i jego opcji. Wpisz <screen>man -h</screen> lub <screen>man --help</screen>, aby zobaczyć jak to działa.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:366(para)
|
|
|
77.
|
|
|
Every command and nearly every application in Linux will have a man (manual) file, so finding them is as simple as typing <command>man command</command> to bring up a longer manual entry for the specified command. For example, <screen>man mv</screen> will bring up the <command>mv</command> (move) manual.
|
|
|
|
|
Każde polecenie i prawie każdy program w Linuksie ma swoją stronę man (stronę podręcznika), dlatego odnalezienie jej jest na ogół równoznaczne z wpisaniem <command>man polecenie</command> w linii poleceń, aby wyświetlić wyczerpującą instrukcję na temat używania polecenia. Na przykład <screen>man mv</screen> pokaże stronę podręcznika polecenia <command>mv</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| Shared: |
|
Każde polecenie i prawie każdy program w Linuksie ma swoją stronę man (stronę podręcznika), dlatego odnalezienie jej jest na ogół równoznaczne z wpisaniem <command>man polecenie</command> w wierszu poleceń, aby wyświetlić wyczerpującą instrukcję na temat używania polecenia. Na przykład <screen>man mv</screen> pokaże stronę podręcznika polecenia <command>mv</command>.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:376(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Move up and down the man file with the arrow keys, and quit back to the command prompt with <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
Po stronie podręcznika można się poruszać przy użyciu klawiszy strzałek. Aby zakończyć pracę z podręcznikiem, naciśnij klawisz <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:385(para)
|
|
|
79.
|
|
|
<screen>man man</screen> will bring up the manual entry for the <command>man</command> command, which is a good place to start.
|
|
|
|
|
<screen>man man</screen> wyświetli stronę podręcznika polecenia <command>man</command>. Jest to dobre miejsce, aby zacząć swoją przygodę z tym poleceniem.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:390(para)
|
|
|
80.
|
|
|
<screen>man intro</screen> is especially useful - it displays the "Introduction to user commands" which is a well-written, fairly brief introduction to the Linux command line.
|
|
|
|
|
Szczególnie przydatnym poleceniem jest <screen>man intro</screen> - pokazuje ono "wprowadzenie do poleceń użytkownika", które jest dobrze napisanym, rozsądnej długości wprowadzeniem do linii poleceń Linuksa.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| Shared: |
|
Szczególnie przydatnym poleceniem jest <screen>man intro</screen> - pokazuje ono "wprowadzenie do poleceń użytkownika", które jest dobrze napisanym, rozsądnej długości wprowadzeniem do wiersza poleceń Linuksa.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:396(para)
|
|
|
81.
|
|
|
There are also <command>info</command> pages, which are generally more in-depth than <command>man</command> pages. Try <screen>info info</screen> for the introduction to info pages.
|
|
|
|
|
Istnieją także strony <command>info</command>, które generalnie są bardziej dogłębne niż strony podręcznika <command>man</command>, Wpisz <screen>info info</screen>, aby uzyskać wprowadzenie do stron info.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| Shared: |
|
Istnieją także strony <command>info</command>, które generalnie są bardziej dogłębne niż strony podręcznika <command>man</command>. Wpisz <screen>info info</screen>, aby uzyskać wprowadzenie do stron info.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:401(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Searching for man files
|
|
|
|
|
Szukanie plików man
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
| Shared: |
|
Przeszukiwanie plików man
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:411(title)
|
|
|
83.
|
|
|
If you aren't sure which command or application you need to use, you can try searching the man files.
|
|
|
|
|
Jeżeli nie jesteś pewien, której komendy lub aplikacji chcesz użyć, powinieneś spróbować poszukać plików man.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| Shared: |
|
Jeżeli nie jesteś pewien, którego polecenia lub programu chcesz użyć, możesz spróbować przeszukać pliki man.
|
|
|
Suggested by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:412(para)
|
|
|
84.
|
|
|
This is the same as the <command>apropos</command> command.
|
|
|
|
|
Działa tak samo jak polecenie <command>apropos</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| Shared: |
|
W ten sam sposób działa polecenie <command>apropos</command>.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:425(para)
|
