|
|
57.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>uname</command> z parametrem <emphasis role="strong">-a</emphasis> wypisuje wszystkie informacje systemowe, a więc nazwę komputera, nazwę i wersję jądra, oraz kilka innych szczegółów. Przydatne szczególnie do sprawdzania jakiego jądra używamy.
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
|
|
|
59.
|
|
|
lsb_release
|
|
|
|
|
lsb_release
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 8.04
Release: 8.04
Codename: hardy</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
ifconfig
|
|
|
|
|
ifconfig
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
The <command>ifconfig</command> command reports on your system's network interfaces.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>ifconfig</command> wypisuje informacje o interfejsach sieciowych twojego komputera.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Wykonywanie poleceń z podwyższonymi uprawnieniami
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
|
|
|
64.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
Podane niżej polecenia muszą być poprzedzane poleceniem <command>sudo</command>. Aby uzyskać więcej informacji na temat używania tego polecenia, przeczytaj ten dokument: <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Dodawanie nowej grupy
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
|
|
|
66.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>addgroup</command> służy do tworzenia nowej grupy w systemie. Aby utworzyć nową grupę, wpisz: <screen>addgroup nazwa_grupy</screen>. Wspomniane polecenie utworzy nową grupę o nazwie <emphasis role="strong">nazwa_grupy</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
|
