|
|
50.
|
|
|
System Information Commands
|
|
|
|
|
Polecenia informacji o systemie
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:226(title)
|
|
|
51.
|
|
|
df
|
|
|
|
|
df
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:229(title)
|
|
|
52.
|
|
|
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions. <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
|
|
|
|
|
Polecenie <command>df</command> wyświetla informacje o ilości zajętego miejsca na wszystkich partycjach. <screen>df -h</screen> wyświetli informacje używając megabajtów (M) i gigabajtów (G) zamiast bloków (<emphasis role="strong">-h</emphasis> oznacza "czytelne-dla-ludzi").
|
|
Translated by
Krzysztof Troska
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:230(para)
|
|
|
53.
|
|
|
free
|
|
|
|
|
free
|
|
Translated by
Krzysztof Troska
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:240(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The <command>free</command> command displays the amount of free and used memory in the system. <screen>free -m</screen> will give the information using megabytes, which is probably most useful for current computers.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>free</command> wyświetli ilość wolnej i zajętej pamięci w systemie. <screen>free -m</screen> wyświetli informację używając megabajtów, co jest zazwyczaj bardziej czytelne przy aktualnych komputerach.
|
|
Translated by
Krzysztof Troska
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:241(para)
|
|
|
55.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>top</command> wyświetla informacje o procesach i zasobach systemowych (włączając w to użycie procesora, pamięci, pliku wymiany i całkowitą liczbę uruchomionych zadań) w systemie GNU/Linux. Aby opuścić polecenie <application>top</application>, naciśnij klawisz <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
57.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>uname</command> z parametrem <emphasis role="strong">-a</emphasis> wypisuje wszystkie informacje systemowe, a więc nazwę komputera, nazwę i wersję jądra, oraz kilka innych szczegółów. Przydatne szczególnie do sprawdzania jakiego jądra używamy.
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
|
|
|
59.
|
|
|
lsb_release
|
|
|
|
|
lsb_release
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
|
