|
|
38.
|
|
|
ls
|
|
|
|
|
ls
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:160(title)
|
|
|
39.
|
|
|
The <command>ls</command> command outputs a list of the files in the current directory. For example, typing <screen>ls ~</screen> will show you the files that are in your home directory.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>ls</command>wyświetla listę plików w bieżącym katalogu. Np. wpisując <screen>ls ~</screen> otrzymamy listę plików w katalogu domowym.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| Shared: |
|
Polecenie <command>ls</command> wyświetla listę plików w bieżącym katalogu. Np. wpisując <screen>ls ~</screen> otrzymamy listę plików w katalogu domowym.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:161(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Used with the <command>-l</command> options, <command>ls</command> outputs various other information alongside the filename, such as the current permissions on the file, and the file's owner.
|
|
|
|
|
Użyte z opcją <command>-l</command> <command>ls</command> wyświetla różne informacje obok nazwy pliku, takie jak prawa dostępu i właściciel pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| Shared: |
|
Polecenie <command>ls</command> użyte z opcją <command>-l</command> obok nazwy pliku wyświetla również dodatkowe informacje, takie jak prawa dostępu i właściciela pliku.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:167(para)
|
|
|
41.
|
|
|
cp
|
|
|
|
|
cp
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:175(title)
|
|
|
42.
|
|
|
The <command>cp</command> command makes a copy of a file. For example, type: <screen>cp foo bar</screen> to make an exact copy of <filename>foo</filename> and name it <filename>bar</filename>. <filename>foo</filename> will be unchanged.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>cp</command> tworzy kopię pliku. Np. wpisując: <screen>cp foo bar</screen>otzrymamy kopię pliku <filename>foo</filename> pod nazwą <filename>bar</filename>. Plik <filename>foo</filename> zostanie niezmieniony.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| Shared: |
|
Polecenie <command>cp</command> tworzy kopię pliku. Np. wpisując: <screen>cp foo bar</screen> otrzymamy kopię pliku <filename>foo</filename> pod nazwą <filename>bar</filename>. Plik <filename>foo</filename> zostanie niezmieniony.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:176(para)
|
|
|
43.
|
|
|
mv
|
|
|
|
|
mv
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:186(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The <command>mv</command> command moves a file to a different location or will rename a file. Examples are as follows: <screen>mv foo bar</screen> will rename the file <filename>foo</filename> to <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> will move the file <filename>foo</filename> to your <filename class="directory">Desktop</filename> directory but will not rename it.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>mv</command> przenosi plik w inne miejsce, bądź służy do zmiany jego nazwy. Następujące przykłady wyjaśnią działanie polecenia w praktyce: <screen>mv foo bar</screen> zmieni nazwę pliku <filename>foo</filename> na <filename>bar</filename>. Polecenie <screen>mv foo ~/Desktop</screen> przeniesie plik <filename>foo</filename> do Twojego katalogu <filename class="directory">Desktop</filename> bez zmiany nazwy pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:187(para)
|
|
|
45.
|
|
|
rm
|
|
|
|
|
rm
|
|
Translated by
Kabar
|
|
Reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:200(title)
|
|
|
46.
|
|
|
<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>rm</command> jest używane do usuwania plików. Polecenie <screen>rm foo</screen> kasuje plik <filename>foo</filename> z aktualnego katalogu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:201(para)
|
|
|
47.
|
|
|
By default, <command>rm</command> will not remove directories. To remove a directory, you must use the <command>-R</command> option. For example, <screen>rm -R foobar</screen> will remove the directory foobar, <emphasis role="strong">and all of its contents!</emphasis>
|
|
|
|
|
Domyślnie, <command>rm</command> nie usuwa katalogów. Aby usunąć katalog należy użyć opcji <command>-R</command>. Na przykład, <screen>rm -R foobar</screen> usunie katalog foobar, <emphasis role="strong">wraz z całą jego zawartością!</emphasis>
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:206(para)
|
