|
|
30.
|
|
|
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
|
|
|
Aby przejść do swojego katalogu domowego użyj: <screen>cd</screen> lub <screen>cd ~</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
|
|
|
31.
|
|
|
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
|
|
|
|
|
Znak <command>~</command> wskazuje na katalog domowy obecnie zalogowanego użytkownika. W powyższym przypadku <command>cd ~</command> jest równoznaczne z <command>cd /home/nazwaużytkownika/</command>. Gdy polecenia są wydawane jako root (używając <command>sudo</command>) <command>cd ~</command> wskazuje na <filename class="directory">/root</filename>. W przypadku uruchamiania polecenia używającego <command>sudo</command> należy podać pełną ścieżkę do swojego katalogu domowego.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
|
|
|
|
|
Aby przejść do katalogu nadrzędnego użyj: <screen>cd ..</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:111(para)
|
|
|
33.
|
|
|
To navigate to the previous directory (or back), type: <screen>cd -</screen>
|
|
|
|
|
Aby powrócić do poprzedniego katalogu użyj: <screen>cd -</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:117(para)
|
|
|
34.
|
|
|
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path that you want to go to. For example, type: <screen>cd /var/www</screen> to go directly to the <filename class="directory">/www</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. As another example, type: <screen>cd ~/Desktop</screen> to move you to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside your home directory.
|
|
|
|
|
Aby od razu przejść do wielopoziomowego katalogu, podaj pełną ścieżkę do katalogu do którego chcesz się dostać. Jeśli na przykład chcesz wejść bezpośrednio do podkatalogu <filename class="directory">/www</filename>, który znajduje się w katalogu <filename class="directory">/var</filename>, wpisz polecenie: <screen>cd /var/www</screen>. Innym przykładem może być polecenie: <screen>cd ~/Desktop</screen>, które przeniesie Cię do podkatalogu <filename class="directory">Desktop</filename> w Twoim katalogu domowym.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:124(para)
|
|
|
35.
|
|
|
pwd
|
|
|
|
|
pwd
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:141(title)
|
|
|
36.
|
|
|
<application>GNOME Terminal</application> also displays this information in the title bar of its window.
|
|
|
|
|
<application>Terminal GNOMEl</application> wyświetla także informacje w pasku tytułowym okna.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| Shared: |
|
<application>Terminal GNOME</application> wyświetla także tę informację w pasku tytułowym okna.
|
|
|
Suggested by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:151(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The <command>pwd</command> command outputs which directory you are currently located in (<acronym>pwd</acronym> stands for <quote>print working directory</quote>). For example, typing <screen>pwd</screen> in the <filename class="directory">Desktop</filename> directory, will show <computeroutput>/home/username/Desktop</computeroutput>. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Polecenie <command>pwd</command> wyświetla informację, w jakim katalogu znajduje się użytkownik (<acronym>pwd</acronym> oznacza w języku angielskim <quote>print working directory</quote> czyli <quote>wypisz aktualny katalog</quote>). Na przykład, wpisanie <screen>pwd</screen> w katalogu <filename class="directory">Desktop</filename> wyświetli <computeroutput>/home/nazwaużytkownika/Desktop</computeroutput>. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:142(para)
|
|
|
38.
|
|
|
ls
|
|
|
|
|
ls
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:160(title)
|
|
|
39.
|
|
|
The <command>ls</command> command outputs a list of the files in the current directory. For example, typing <screen>ls ~</screen> will show you the files that are in your home directory.
|
|
|
|
|
Polecenie <command>ls</command>wyświetla listę plików w bieżącym katalogu. Np. wpisując <screen>ls ~</screen> otrzymamy listę plików w katalogu domowym.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| Shared: |
|
Polecenie <command>ls</command> wyświetla listę plików w bieżącym katalogu. Np. wpisując <screen>ls ~</screen> otrzymamy listę plików w katalogu domowym.
|
|
|
Suggested by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:161(para)
|
