Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
97106 of 129 results
97.
When you have the command you want.
Quand la comanda desirada es afichada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:520(para)
98.
Tab
Onglet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:526(keycap)
99.
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
Una foncionalitat fòrça practica. Aquò complèta automaticament una comanda o nom de fichièr se i a pas qu'una sola possibilitat, o vos aficha una lista de possibilitats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:531(para)
100.
Change the text
Modificar lo tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:544(title)
101.
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
La mirga foncionarà pas. Utilizatz las tòcas <keycap>Esquèrra</keycap> o <keycap>Drecha</keycap> per vos desplaçar sus la linha.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:545(para)
102.
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
Quand lo cursor serà sus la posicion que volètz, tot tèxte que picaretz serà <emphasis>inserit</emphasis>, aquò espotirà pas çò qu'es estat picat ja.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:549(para)
103.
Ctrl
Ctrl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:599(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:614(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:628(keycap)
104.
a
(no translation yet)
105.
Home
(no translation yet)
106.
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
Plaça lo cursor en <emphasis>començament</emphasis> de linha.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:572(para)
97106 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).