Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
2433 of 129 results
24.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
(no translation yet)
25.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
(no translation yet)
26.
File and Directory Commands
Fermanên Pel û Peldank an
Translated by Jaro Can
Reviewed by Erdem AYALP
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
27.
cd
cd
Translated by Jaro Can
Reviewed by Erdem AYALP
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
28.
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
Fermana <command>cd</command> peldankan diguhere. Wextê hûn termînalê divekin hûn ê li peldanka mal da bin. Ji bo derbasbûna peldankên dî <command>cd</command> tê bê karandin.
Translated by Jaro Can
Reviewed by Erdem AYALP
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
29.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
Ji bo çûna peldanka kok, <screen>cd /</screen> binivîse.
Translated by Jaro Can
Reviewed by Erdem AYALP
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
30.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Ji bo çûna peldanka mal, <screen>cd</screen> an jî <screen>cd ~</screen> binivîse.
Translated by Jaro Can
Reviewed by Erdem AYALP
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
31.
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
Karaktera <command>~</command> peldanka bikarhênerê tîmsal dike. Wekî jorê tê xuyakirin, <command>cd ~</command> wekhevê <command>cd /home/username/</command> ye. Lê belê, wextê fermanek wekî kok tê xebitandin (ji bo mînak: bikaranîna command>sudo</command>), <command>~</command> cihê vê <filename class="directory">/root</filename> tîmsal dike.
Translated by Jaro Can
Reviewed by Erdem AYALP
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
32.
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
Ji bo çûna yek peldanka jorê, <screen>cd ..</screen> binivîse.
Translated by Jaro Can
Reviewed by Erdem AYALP
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:111(para)
33.
To navigate to the previous directory (or back), type: <screen>cd -</screen>
Ji bo çûna yek peldanka peşî yê (an jî paşta), <screen>cd -</screen> binivîse.
Translated by Jaro Can
Reviewed by Erdem AYALP
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:117(para)
2433 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdem AYALP, Jaro Can, rizoye-xerzi.