Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
94103 of 129 results
94.
<keycap>Down Arrow</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
<keycap>Niður takkinn</keycap> eða <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:498(para)
95.
Takes you back to a more recent command.
Færir þig aftur yfir í nýlegri skipanir.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:508(para)
96.
Enter
Enter
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:515(keycap)
97.
When you have the command you want.
Þegar þú hefur þá skipun sem þú vilt hafa.
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:520(para)
98.
Tab
Stafahopp
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:526(keycap)
99.
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
Mjög hjálpsamur eiginleiki sem klárar heiti skipana eða skráa ef það er aðeins einn möguleiki. Annars kemur upp listi af þeim möguleikum sem koma til greina.
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:531(para)
100.
Change the text
Breyta textanum
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:544(title)
101.
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
Músin virkar ekki. Notaðu <keycap>vinstri og hægri örvatakkana</keycap> til að færa bendilinn.
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:545(para)
102.
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
Þegar bendillinn er þegar sem þú vilt þá <emphasis>bætist við texti</emphasis> þegar þú skrifar, þú skrifar ekki yfir textann sem er þegar á staðnum.
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:549(para)
103.
Ctrl
Ctrl
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:599(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:614(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:628(keycap)
94103 of 129 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Jóhann Sigurðsson, Stefán Sigurjónsson, Tómas A. Árnason, jarnkarlinn.