|
|
55.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
Skipunin <command>top</command> birtir upplýsingar um GNU/Linux kerfið þitt, ferli í gangi og kerfis aðföng, þer með talið CPU, RAM & skiptinotkun og heildarfjölda ferla í gangi.Til að fara aftur út úr <application>top</application>, íttu á <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
57.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
Skipunin <command>uname</command> með möguleikanum <emphasis role="strong">-a</emphasis>, birtir allar kerfis upplýsingar, þarmeð talið nafn vélarinnar, nafn og amp kjarnans; útgáfu, og ýmis önnur smáatriði. Gagnlegast til að komast að hvaða kjarna þú ert að nota.
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
|
|
|
59.
|
|
|
lsb_release
|
|
|
|
|
lsb_release
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 8.04
Release: 8.04
Codename: hardy</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
ifconfig
|
|
|
|
|
ifconfig
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
The <command>ifconfig</command> command reports on your system's network interfaces.
|
|
|
|
|
Skipunin <command>ifconfig</command> gefur skýrslu um viðmót kerfisins þíns.
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Að fræmkvæma skipanir með aukinni öryggisheimild
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
|
|
|
64.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
Setja þarf <command>sudo</command> skipunina fyrir framan eftirfarandi skipanir. Sjá má <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> til að fá upplýsingar um hvernig nota skal <command>sudo</command> skipunina.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
|
