Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
3443 of 129 results
34.
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path that you want to go to. For example, type: <screen>cd /var/www</screen> to go directly to the <filename class="directory">/www</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. As another example, type: <screen>cd ~/Desktop</screen> to move you to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside your home directory.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:124(para)
35.
pwd
pwd
Translated and reviewed by jarnkarlinn
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:141(title)
36.
<application>GNOME Terminal</application> also displays this information in the title bar of its window.
<application>GNOME Skelin</application> sýnir líka þessar upplýsingar í titilslá gluggans.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:151(para)
37.
The <command>pwd</command> command outputs which directory you are currently located in (<acronym>pwd</acronym> stands for <quote>print working directory</quote>). For example, typing <screen>pwd</screen> in the <filename class="directory">Desktop</filename> directory, will show <computeroutput>/home/username/Desktop</computeroutput>. <placeholder-1/>
Skipunin <command>pwd</command> segir þér í hvaða möppu þú ert á stundinni (skammstöfunin <acronym>pwd</acronym> stendur fyrir <quote>print working directory</quote> sem þýðir „birta þá möppu sem verið er að vinna í“). Ef þú myndir til dæmis skrifa <screen>pwd</screen> þegar þú ert í möppunni <filename class="directory">Desktop</filename> þá mun <computeroutput>/home/notandanafn/Desktop</computeroutput> birtast á skjánum. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:142(para)
38.
ls
ls
Translated and reviewed by jarnkarlinn
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:160(title)
39.
The <command>ls</command> command outputs a list of the files in the current directory. For example, typing <screen>ls ~</screen> will show you the files that are in your home directory.
<command>ls</command> skipunin sýnir lista skráa í viðkomandi möppu. Til dæmis sýnir <command>ls ~</command> þér skrár í heimamöppunni þinni.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:161(para)
40.
Used with the <command>-l</command> options, <command>ls</command> outputs various other information alongside the filename, such as the current permissions on the file, and the file's owner.
Ef þú notar <command>-l</command> stillinguna sýnir <command>ls</command> ýmsar upplýsingar sem fylgja skránum, til dæmis heimildir og eiganda.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:167(para)
41.
cp
cp
Translated and reviewed by jarnkarlinn
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:175(title)
42.
The <command>cp</command> command makes a copy of a file. For example, type: <screen>cp foo bar</screen> to make an exact copy of <filename>foo</filename> and name it <filename>bar</filename>. <filename>foo</filename> will be unchanged.
Skipunin <command>cp</command> býr til afrit af skrám. Ef þú skrifar til dæmis: <screen>cp foo bar</screen> þá býr tölvan til afrit af <filename>foo</filename> sem heitir <filename>bar</filename>. Skráin <filename>foo</filename> mun haldast óbreytt.
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:176(para)
43.
mv
mv
Translated and reviewed by jarnkarlinn
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:186(title)
3443 of 129 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Jóhann Sigurðsson, Stefán Sigurjónsson, Tómas A. Árnason, jarnkarlinn.