Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2635 of 129 results
26.
File and Directory Commands
Skráa og Möppu skipanir
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
27.
cd
cd
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
28.
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
Skipunin <command>cd</command> skiptir um möppu. Þegar þú opnar skel ert þú staðsettur í heimamöppunni þinni. Til að færa þig um skráarkerfið notar þú <command>cd</command>.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
29.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
Til þess að komast í rótina, sláðu inn: <screen>cd /</screen>
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
30.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Til þess að komast í heimamöppuna, sláðu inn: <screen>cd</screen> eða <screen>cd ~</screen>
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
31.
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
Stafurinn <command>~</command> táknar heimamöppu núverandi notanda. Eins og sést hér að ofan er <command>cd ~</command> jafngildi <command>cd /home/notandanafn</command>. Ef þú hinsvegar keyrir skipun sem rót (t.d. með <command>sudo</command>) vísar <command>~</command> á <filename class="directory">/root</filename>. Þegar þú keyrir skipun með <command>sudo</command> þarftu að gefa upp fulla slóð á heimamöppuna.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
32.
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
Til að fara upp um eina möppu skrifaðu: <screen>cd ..</screen>
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:111(para)
33.
To navigate to the previous directory (or back), type: <screen>cd -</screen>
Til að komast í fyrri möppu(eða til baka), sláðu inn: <screen>cd -</screen>
Translated and reviewed by jarnkarlinn
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:117(para)
34.
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path that you want to go to. For example, type: <screen>cd /var/www</screen> to go directly to the <filename class="directory">/www</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. As another example, type: <screen>cd ~/Desktop</screen> to move you to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside your home directory.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:124(para)
35.
pwd
pwd
Translated and reviewed by jarnkarlinn
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:141(title)
2635 of 129 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Jóhann Sigurðsson, Stefán Sigurjónsson, Tómas A. Árnason, jarnkarlinn.