Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2130 of 129 results
21.
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
Mikilvægt er að gera sér grein fyrir því að <emphasis role="strong">Linux er hástafanæmt.</emphasis> Notandi, notandi og NOTANDI eru allt ólík orð í augum LInux.
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
22.
Starting a Terminal
Opna útstöð
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
23.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Gerið eftirfarandi til að ræsa <application>skeljarviðmót</application>:
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
24.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Veljið <menuchoice><guimenu>Forrit</guimenu><guimenuitem>Viðbætur</guimenuitem><guimenuitem>Skipanaskel</guimenuitem></menuchoice>;
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
25.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
Eða ýtið á <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> og skrifið <command>gnome-terminal</command>.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
26.
File and Directory Commands
Skráa og Möppu skipanir
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
27.
cd
cd
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
28.
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
Skipunin <command>cd</command> skiptir um möppu. Þegar þú opnar skel ert þú staðsettur í heimamöppunni þinni. Til að færa þig um skráarkerfið notar þú <command>cd</command>.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
29.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
Til þess að komast í rótina, sláðu inn: <screen>cd /</screen>
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
30.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Til þess að komast í heimamöppuna, sláðu inn: <screen>cd</screen> eða <screen>cd ~</screen>
Translated and reviewed by Baldur
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
2130 of 129 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Jóhann Sigurðsson, Stefán Sigurjónsson, Tómas A. Árnason, jarnkarlinn.