|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Skjölunarverkefni Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. og meðlimir <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Skjölunarverkefni Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
Að nota handbókina
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(title)
|
|
|
16.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
inngangur um "man"(1)
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:27(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"GNU/Linux hefur myndræn viðmót þar sem þú getur framkvæmt aðgerðir með því að benda, smella og draga án þess að lesa þér fyrst mikið til. Hið hefðbundna Unix umhverfi er hinsvegar skipanalína þar sem þú gefur tölvunni skipanir um hvað hún eigi að gera. Síðarnefnda umhverfið er bæði fljótvirkara og öflugra, en krefst þess að maður kynni sér þær skipanir sem eru til staðar." -- úr <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Þessi handbók mun kenna þér nokkrar grunnskipanir í GNU/Linux skeljum. Það er ekki ætlunin að skrífa ítarlegar upplýsingar um allar skipanir, heldur aðeins kynningu til að fara við myndræn forrit Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Allar skipanir, skráarheiti, slóðir og möppur verða sýndar með <command>monospace letri</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Allar skipanirnar í handbókinni, eru til notkunnar í <application>skeljarviðmóti</application> og verða sýndar sem: <screen>skipunin mín</screen>
|
|
Translated and reviewed by
jarnkarlinn
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
Mikilvægt er að gera sér grein fyrir því að <emphasis role="strong">Linux er hástafanæmt.</emphasis> Notandi, notandi og NOTANDI eru allt ólík orð í augum LInux.
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
|
