|
|
40.
|
|
|
Used with the <command>-l</command> options, <command>ls</command> outputs various other information alongside the filename, such as the current permissions on the file, and the file's owner.
|
|
|
|
|
Usado coas opcións <command>-l</command>, <command>ls</command> mostra información diversa a carón do nome de ficheiro, tal e como os permisos actuais do ficheiro e o propietario do ficheiro.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Usado coas opcións <command>-l</command>, <command>ls</command> amosa información diversa a carón do nome de ficheiro, tales como os permisos actuais do ficheiro e o propietario do ficheiro.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:167(para)
|
|
|
41.
|
|
|
cp
|
|
|
|
|
cp
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:175(title)
|
|
|
42.
|
|
|
The <command>cp</command> command makes a copy of a file. For example, type: <screen>cp foo bar</screen> to make an exact copy of <filename>foo</filename> and name it <filename>bar</filename>. <filename>foo</filename> will be unchanged.
|
|
|
|
|
O comando <command>cp</command> realiza unha copia dun ficheiro. Por exemplo, escriba <screen>cp foo bar</screen> para crear unha copia exacta de <filename>foo</filename> que se chame <filename>bar</filename>. <filename>foo</filename> permanecerá inalterado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
A orde <command>cp</command> realiza unha copia dun ficheiro. Por exemplo, escriba <screen>cp foo bar</screen> para crear unha copia exacta de <filename>foo</filename> que se chame <filename>bar</filename>. <filename>foo</filename> permanecerá inalterado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:176(para)
|
|
|
43.
|
|
|
mv
|
|
|
|
|
mv
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:186(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The <command>mv</command> command moves a file to a different location or will rename a file. Examples are as follows: <screen>mv foo bar</screen> will rename the file <filename>foo</filename> to <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> will move the file <filename>foo</filename> to your <filename class="directory">Desktop</filename> directory but will not rename it.
|
|
|
|
|
O comando <command>mv</command> move un ficheiro a unha localización diferente ou múdalle o nome a un ficheiro. Os exemplos son os seguintes: <screen>mv foo bar</screen> mudaralle o nome ao ficheiro <filename>foo</filename> para <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> moverá o ficheiro <filename>foo</filename> para o seu directorio <filename class="directory">Desktop</filename> mais non lle mudará o nome.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
A orde <command>mv</command> move un ficheiro a unha localización diferente ou múdalle o nome a un ficheiro. Os exemplos son os seguintes: <screen>mv foo bar</screen> cambiaralle o nome ao ficheiro <filename>foo</filename> a <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> moverá o ficheiro <filename>foo</filename> cara ao seu directorio <filename class="directory">Desktop</filename> pero non lle cambiará o nome.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:187(para)
|
|
|
45.
|
|
|
rm
|
|
|
|
|
Copy text [tab]
rm |
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:200(title)
|
|
|
46.
|
|
|
<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
|
|
|
|
|
<command>rm</command> emprégase para eliminar ficheiros. <screen>rm foo</screen> elimina o ficheiro <filename>foo</filename> do directorio actual.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:201(para)
|
|
|
47.
|
|
|
By default, <command>rm</command> will not remove directories. To remove a directory, you must use the <command>-R</command> option. For example, <screen>rm -R foobar</screen> will remove the directory foobar, <emphasis role="strong">and all of its contents!</emphasis>
|
|
|
|
|
Por omisión, <command>rm</command> non elimina directorios. Para eliminar un directorio ha de empregar a opción <command>-R</command>. Por exemplo, <screen>rm -R foobar</screen> eliminará o directorio foobar <emphasis role="strong">e todo o seu contido!</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
De modo predeterminado, <command>rm</command> non elimina directorios. Para eliminar un directorio ha de empregar a opción <command>-R</command>. Por exemplo, <screen>rm -R foobar</screen> eliminará o directorio foobar <emphasis role="strong">e todo o seu contido!</emphasis>
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:206(para)
|
|
|
48.
|
|
|
mkdir
|
|
|
|
|
mkdir
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:215(title)
|
|
|
49.
|
|
|
The <command>mkdir</command> command allows you to create directories. For example, typing: <screen>mkdir music</screen> will create a directory named <filename class="directory">music</filename> in the current directory.
|
|
|
|
|
O comando <command>mkdir</command> permítelle crear directorios. Por exemplo, ao escribir <screen>mkdir música</screen> crearase un directorio chamado <filename class="directory">música</filename> no directorio actual.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
A orde <command>mkdir</command> permítelle crear directorios. Por exemplo, ao escribir <screen>mkdir música</screen> crearase un directorio chamado <filename class="directory">música</filename> no directorio actual.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:216(para)
|
