Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

47 → 56 of 194 results First • • • Last
47.
No active connections!
सक्रिय जडान छैन!
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../gnome/applet/applet.c:207
48.
Ethernet (%s)
(no translation yet)
Located in src/applet-dialogs.c:507
49.
802.11 WiFi (%s)
(no translation yet)
Located in ../src/applet-dialogs.c:494
50.
NetworkManager Applet
संजालप्रबन्धक एप्लेट
Translated by Jyotsna Shrestha
Shared:
सञ्जालप्रबन्धक एप्लेट
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in src/applet.c:3468
51.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
52.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
तपाईको संजाल यन्त्रहरू र जडानहरू प्रबन्धको लागी चेतावनी क्षेत्र एपप्लेट
Translated by Jyotsna Shrestha
Shared:
तपाईको सञ्जाल यन्त्रहरू र जडानहरू प्रबन्धको लागि सूचना क्षेत्र एप्लेट ।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in src/applet-dialogs.c:1131
53.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
Translated by Shyam Krishna Bal
54.
VPN Login Failure
भीपीएन लगइन असफलता
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../gnome/applet/applet.c:445
55.
Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.
लगइन असफलताको कारणले भीपीएन जडान '%s' सुरु गर्न सकेन ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../gnome/applet/applet.c:446
56.
VPN Start Failure
भीपीएन सुरुआत असफलता
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../gnome/applet/applet.c:450
47 → 56 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jyotsna Shrestha, Shubham Joshi, Shyam Krishna Bal.