|
|
58.
|
|
|
VPN Connect Failure
|
|
|
|
|
Kegagalan Koneksi VPN
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:455 ../gnome/applet/applet.c:465
|
|
|
59.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.
|
|
|
|
|
Tidak dapat memulai koneksi VPN '%s' karena kesalahan sambungan.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:456
|
|
|
60.
|
|
|
VPN Configuration Error
|
|
|
|
|
Kesalahan Konfigurasi VPN
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:460
|
|
|
61.
|
|
|
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
|
|
|
|
|
Koneksi VPN '%s' tidak dikonfigurasi dengan benar.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:461
|
|
|
62.
|
|
|
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
|
|
|
|
|
Tidak dapat memulai koneksi VPN '%s' karena server VPN tidak mengembalikan konfigurasi jaringan yang cukup.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:466
|
|
|
63.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
|
Pesan Login VPN
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
|
64.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
Applet NetworkManager tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang diperlukan (berkas glade tidak ditemukan).
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Aplet NetworkManager tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang diperlukan (berkas glade tidak ditemukan).
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
|
|
|
65.
|
|
|
The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning.
|
|
|
|
|
Perangkat jaringan "%s (%s)" tidak mendukung pelarikan nirkabel.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:774
|
|
|
66.
|
|
|
The network device "%s (%s)" does not support link detection.
|
|
|
|
|
Perangkat jaringan "%s (%s)" tidak mendukung deteksi link.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:782
|
|
|
67.
|
|
|
Preparing device %s for the wired network...
|
|
|
|
|
Sedang menyiapkan perangkat %s untuk jaringan berkabel...
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:929
|
