Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

50 → 59 of 194 results First • • • Last
50.
NetworkManager Applet
Applet NetworkManager
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Aplet NetworkManager
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/applet.c:3468
51.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hak Cipta © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Hak Cipta © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated by Kholid Abdul Hadad
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
52.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Applet wilayah notifikasi untuk mengelola perangkat dan koneksi jaringan.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Aplet wilayah pemberitahuan untuk mengelola perangkat dan koneksi jaringan Anda.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/applet-dialogs.c:1131
53.
Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hak Cipta © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Hak Cipta © 2005-2006 Novell, Inc.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
54.
VPN Login Failure
Kegagalan Login VPN
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet.c:445
55.
Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.
Tidak dapat memulai koneksi VPN '%s' karena sebuah kegagalan login.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet.c:446
56.
VPN Start Failure
Kegagalan Memulai VPN
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet.c:450
57.
Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.
Tidak dapat memulai koneksi VPN '%s' karena kegagalan menjalankan program VPN.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet.c:451
58.
VPN Connect Failure
Kegagalan Koneksi VPN
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet.c:455 ../gnome/applet/applet.c:465
59.
Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.
Tidak dapat memulai koneksi VPN '%s' karena kesalahan sambungan.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet.c:456
50 → 59 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, D. Adhiyaksa, Dirgita, Kholid Abdul Hadad, Kukuh Syafaat, Rahman Yusri Aftian.