Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

39 → 48 of 194 results First • • • Last
39.
You are now connected to the wired network.
Anda sekarang tersambung ke jaringan berkabel.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Anda sekarang tersambung ke jaringan kabel.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../src/applet-device-wired.c:274
40.
Connection Established
Koneksi Terjalin
Translated by Kukuh Syafaat
Located in src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
41.
Disconnected
Terputus
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in src/applet.c:2177
42.
The network connection has been disconnected.
Koneksi jaringan telah diputus.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Koneksi jaringan terputus.
Suggested by Kukuh Syafaat
Located in ../src/applet.c:2296
43.
Connection to the wireless network '%s' failed.
Koneksi ke jaringan nirkabel '%s' gagal.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet-dbus.c:244
44.
Connection to the wired network failed.
Koneksi ke jaringan berkabel gagal.
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet-dbus.c:249
45.
Error displaying connection information:
Kesalahan menampilkan informasi sambungan:
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Galat menampilkan informasi koneksi:
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/applet-dialogs.c:28
46.
Could not find some required resources (the glade file)!
Tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang diperlukan (berkas glade)!
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet.c:196
47.
No active connections!
Tidak ada koneksi aktif!
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gnome/applet/applet.c:207
48.
Ethernet (%s)
Ethernet (%s)
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in src/applet-dialogs.c:507
39 → 48 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, D. Adhiyaksa, Dirgita, Kholid Abdul Hadad, Kukuh Syafaat, Rahman Yusri Aftian.