|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Timo Jyrinki, 2008. 
Ilkka Tuohela, 2005-2008.
http://www.gnome.fi/ |
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
| Shared: |
|
Jiri Grönroos, JRfi
|
|
|
Suggested by
JR-Fi
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
14.
|
|
|
Editor for managing your wireless networks.
|
|
|
|
|
Langattomien verkkojen hallintamuokkain.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Passphrase for wireless network %s
|
|
|
|
|
Langattoman verkon %s tunnuslause
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-compat.c:171 ../gnome/applet/applet-dbus-info.c:923
|
|
|
16.
|
|
|
Private key password for wireless network %s
|
|
|
|
|
Langattoman verkon %s salaisen avaimen salasana
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to set password
|
|
|
|
|
Salasanaa ei voi asettaa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../editor/widget-wso-leap.c:108 ../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:154
../editor/widget-wso-wpa-enterprise.c:187
../editor/widget-wso-wpa-personal.c:148
|
|
|
18.
|
|
|
There was a problem storing the password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
|
|
|
|
|
Tapahtui virhe tallennettaessa salasanaa gnomen avainnippuun. Virhe 0x%02X.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to set key
|
|
|
|
|
Avainta ei voi asettaa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There was a problem setting the wireless key to the gnome keyring. Error 0x%02X.
|
|
|
|
|
Tapahtui virhe tallennettaessa avainta gnomen avainnippuun. Virhe 0x%02X.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
There was a problem storing the EAP password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
|
|
|
|
|
EAP-salasanaa tallennettaessa Gnomen avainrenkaaseen tapahtui virhe 0x%02X.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
There was a problem storing the private key password in the gnome keyring. Error 0x%02X.
|
|
|
|
|
Yksityisen avaimen salasanaa tallennettaessa Gnomen avainrenkaaseen tapahtui virhe 0x%02X.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
