Ubuntu
libgtop package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgtop-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6 → 15 of 40 results First • • • Last
6.
Enable verbose output
Slå på utfyllende utskrift
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skru på ordrike utdata
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:460
7.
Don't fork into background
Ikke forgren til bakgrunnen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje fork av inn i bakgrunnen
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Launchpad Translations Administrators
Ikkje fork av i bakgrunnen
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:462
8.
Invoked from inetd
Kalt fra inetd
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Starta frå inetd
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:464
9.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kjør '%s --help' for å se en full liste av tilgjengelige kommandolinjeflagg.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Køyr «%s --help» for å sjå full liste over tilgjengelege kommandlinjeval.
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Eskild Hustvedt
Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Åsmund Steen Skjæveland
Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over kommandolinjeval.
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/daemon/gnuserv.c:498
10.
Hangup
Frakobling
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg på
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
11.
Interrupt
Avbrudd
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avbrot
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Launchpad Translations Administrators
Avbryt
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Eirik U. Birkeland
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
12.
Quit
Avslutt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
13.
Illegal instruction
Ugyldig instruksjon
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ulovleg instruksjon.
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Launchpad Translations Administrators
Ulovleg instruksjon
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30
14.
Trace trap
Spor felle
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sporingsfelle
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:31 ../sysdeps/sun4/siglist.c:31
15.
Abort
Aborter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avbryt
Norwegian Nynorsk libgtop-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgtop" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../sysdeps/osf1/siglist.c:32 ../sysdeps/sun4/siglist.c:32
6 → 15 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.