|
|
1.
|
|
|
Couldn't find which child the server was listed in
|
|
|
|
|
どの子プロセスでサーバが登録されたか分かりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:530
|
|
|
2.
|
|
|
Not a valid Activation ID
|
|
|
|
|
活性化 ID が正しくありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:822
|
|
|
3.
|
|
|
Directory to read .server files from
|
|
|
|
|
.server ファイルを読み込むディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
4.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
DIRECTORY
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
5.
|
|
|
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
|
|
|
|
|
ActivationContextとして振る舞う (デフォルトでは ObjectDirectory としてのみ)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:177
|
|
|
6.
|
|
|
File descriptor to write IOR to
|
|
|
|
|
IOR を書き込むファイル・ディスクリプタ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
IORを書き込むファイル・ディスクリプタ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
|
|
|
7.
|
|
|
FD
|
|
|
|
|
FD
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
|
|
|
8.
|
|
|
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
|
|
|
|
|
ロックせずにユーザの活性化サーバを登録する (警告: このオプションはユーザが実行しているセッションの安定性の面から見るといくつか危険な側面を持っているので、デバッグを行う時にのみ使用すること)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:184
|
|
|
9.
|
|
|
Query expression to evaluate
|
|
|
|
|
評価する問い合わせの式
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
式
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
EXPRESSION
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
