|
|
68.
|
|
|
Advanced User Settings
|
|
|
|
|
Impostazioni utente avanzate
|
|
Translated by
Italo Canepa
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:260(title)
|
|
|
69.
|
|
|
Audio Encoding
|
|
|
|
|
Codifica audio
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Codifica Audio
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:263(term)
|
|
|
70.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to change options for encoding, file naming, device specification, and error correction.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di modificare le opzioni per la codifica audio, la gestione dei nomi dei file, le specifiche dei dispositivi audio e la correzione degli errori.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:265(para)
|
|
|
71.
|
|
|
KDE Resources
|
|
|
|
|
Risorse di KDE
|
|
Translated by
Italo Canepa
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:272(term)
|
|
|
72.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to add, remove, and manage resources such as contacts, calendar, and notes.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di aggiungere, rimuovere e gestire risorse quali i contatti, il calendario e le note.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:274(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Service Manager
|
|
|
|
|
Gestione servizi
|
|
Translated by
Italo Canepa
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:281(term)
|
|
|
74.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to monitor, start, and stop load-on-demand services as well as startup services.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di monitorare, avviare e fermare i servizi a caricamento-su-richiesta, come pure l'avvio dei servizi.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:283(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
|
|
Gestione della sessione
|
|
Translated by
Italo Canepa
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:290(term)
|
|
|
76.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to change logout and shutdown options (confirm, enable and disable), how to react at login, and the default shutdown option.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene le impostazioni che consentono all'utente di modificare le opzioni di uscita e spegnimento (conferma, attiva e disattiva), la reazione del sistema all'accesso e l'opzione di spegnimento predefinita.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:292(para)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
| In upstream: |
|
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006. 
Launchpad Contributions:
Agente Roger https://launchpad.net/~agente.roger
ETMS51 https://launchpad.net/~etms51
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Trapanator https://launchpad.net/~trapanator
supernaicol https://launchpad.net/~supernaicol |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006.
Launchpad Contributions:
Agente Roger https://launchpad.net/~agente.roger
ETMS51 https://launchpad.net/~etms51
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Trapanator https://launchpad.net/~trapanator
supernaicol https://launchpad.net/~supernaicol
Launchpad Contributions:
Italo Canepa https://launchpad.net/~italoc
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Stefano Ripamonti https://launchpad.net/~stefanoripa1
Trapanator https://launchpad.net/~trapanator
Valter Mura https://launchpad.net/~valtermura-gmail |
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:0(None)
|
