|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Μια συμβουλή παρέχει οδηγίες ή υποδεικνύει έναν ευκολότερο τρόπο να κάνετε κάτι.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
Μια προειδοποίηση εφιστά την προσοχή του αναγνώστη σε πιθανά προβλήματα και βοηθά στην αποφυγή τους.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Μια ειδοποίηση ενημερώνει τον αναγνώστη για πιθανό κίνδυνο σε ένα δεδομένο σενάριο.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Συμβάσεις παραπομπών για έντυπα θα εμφανίζονται ως εξής:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
Σύνδεσμοι προς άλλα έγγραφα ή ιστοσελίδες θα εμφανίζονται <ulink url="http://www.ubuntu.com">έτσι</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
Οι εκδόσεις PDF, HTML, και XHTML του παρόντος εγγράφου θα χρησιμοποιούν συνδέσμους υπερ-κειμένου για τον χειρισμό παραπομπών.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Type conventions will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Οι συμβάσεις τύπων θα φαίνονται ως εξής:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:60(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
|
|
|
|
|
Ονόματα αρχείων και διαδρομές καταλόγων θα εμφανίζονται σε μορφή <filename>monospace</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:66(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
|
|
|
|
|
Οι εντολές που πληκτρολογείτε σε ένα <application>Τερματικό</application> θα παρουσιαστούν ως εξής:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
command to type
|
|
|
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
εντολή προς πληκτρολόγηση
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:78(screen)
|
