|
14.
|
|
|
New in Kubuntu 8.04 is <application>KNetworkManager</application>. <application>KNetworkManager</application> makes connecting and managing your connections a snap. Whether you are using a wired (Ethernet) connection or a wireless connection, <application>KNetworkManager</application> can monitor for connects and disconnects, locates wireless access points, and manages your wireless encryption (see <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:47(para)
|
|
15.
|
|
|
Some users will want to do more than surf the Internet or read Email such as sharing files between a Windows PC or a Mac. Setting up Kubuntu on a Windows network is a very simple task and at most will only require very minor command line usage.
|
|
|
|
Sommige gebruikers willen meer doen dan alleen surfen op het internet en email bekijken, zoals het delen van bestanden tussen een Windows PC of een Mac. Installatie van Kubuntu op een Windows netwerk is een zeer simpele taak en de opdrachtregel zal vrijwel niet nodig zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:48(para)
|
|
16.
|
|
|
Determining your network hardware
|
|
|
|
Bepalen van uw netwerk apparatuur
|
|
Translated by
wouter.vandenneucker
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:56(title)
|
|
17.
|
|
|
If you are having issues connecting to your network or the Internet, the first thing you need to do is locate the model of the network device you are using. To do so, unfortunately you will have to use the command line at this time. To get to the command line in Kubuntu, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>. This will open up a pop-up called <application>Katapult</application>. Enter the word <userinput>konsole</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. You will notice that once <application>Konsole</application> opens, you will see something similar to <prompt>username@hostname:~$</prompt>. Here you will type <userinput>lspci</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. Locate your network hardware information, you will need this for the upcoming sections, especially for wireless cards.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:65(para)
|
|
18.
|
|
|
Common network settings
|
|
|
|
Algemene netwerkinstellingen
|
|
Translated by
gsmx
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:77(title)
|
|
19.
|
|
|
A majority of connection settings can be changed from within the <guilabel>Network Settings</guilabel> section of System Settings. To access the Network Settings, go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then select <guilabel>Network Settings</guilabel> at the lower left of the window.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:87(para)
|
|
20.
|
|
|
No matter the connection you are using, the network settings will usually be configured the same. Most users are probably familiar with Windows networking and seeing terms such as <acronym>IP</acronym> address, gateway address, netmask address, and <acronym>DNS</acronym> addresses. They are still the same in Kubuntu however there are two extra settings that are common with Linux systems, network address and broadcast address however these extra settings are not necessary for basic home networking and connecting to the Internet.
|
|
|
|
Het doet er niet toe welke connectie u gebruikt, de netwerkinstellingen zullen meestal op de zelfde manier ingesteld worden. De meeste gebruikers zijn waarschijnlijk vertrouwd met netwerken in Windows en met termen als <acronym>IP</acronym>-adres, gateway-adres, netmask-adres en <acronym>DNS</acronym>-adressen. Die zijn nog steeds hetzelfde in Kubuntu, maar er zijn ook twee extra instellingen die gebruikelijk zijn bij Linux systemen: Netwerk-adres en uitzend(broadcast)-adres. Deze extra instellingen zijn niet nodig voor een eenvoudig thuisnetwerk en verbindingen met het internet.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:91(para)
|
|
21.
|
|
|
Please select from the following to get a brief introduction to each settings. <placeholder-1/>
|
|
|
|
Kies een van de volgende instellingen voor een korte introductie. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:101(para)
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu Network Interface Setting
|
|
|
|
Kubuntu netwerkinterface instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:116(title)
|
|
23.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
# eth0 is set to automatically receive its address (DHCP) ![](/@@/translation-newline)
auto eth0 ![](/@@/translation-newline)
iface eth0 inet dhcp
![](/@@/translation-newline)
# eth1 is setting its own address (static) ![](/@@/translation-newline)
auto eth1 ![](/@@/translation-newline)
iface eth1 inet static
address 192.168.1.100
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
broadcast 192.168.0.255
gateway 192.168.1.1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
# eth0 is ingesteld om automatisch een IP adres te ontvangen (DHCP) ![](/@@/translation-newline)
auto eth0 ![](/@@/translation-newline)
iface eth0 inet dhcp
![](/@@/translation-newline)
# eth1 gebruikt een vast IP adres (statisch) ![](/@@/translation-newline)
auto eth1 ![](/@@/translation-newline)
iface eth1 inet static
address 192.168.1.100
netmask 255.255.255.0
network 192.168.1.0
broadcast 192.168.0.255
gateway 192.168.1.1
|
|
Translated by
fromthehill
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:117(programlisting)
|