|
|
13.
|
|
|
Networking in Kubuntu has gotten much easier for everyone. The days of configuring your settings via the command line are almost gone completely. A majority of users will never have to use the command line when configuring their network settings in order to share files between PCs or to gain access to the Internet. There are those select few who might be utilizing hardware that is not Linux certified as of yet. For those, there might be the possibility of making changes via the command line.
|
|
|
|
|
A hálózati munka a Kubuntuban mindenki számára egyszerűsödött. A rendszer parancssoron keresztüli beállításának napjai szinte teljesen elmúltak. A felhasználók többségének soha nem kell használnia a parancssort a számítógépek közötti fájlmegosztás beállításához, vagy a csatlakozáshoz az internetre. Előfordulhat, hogy egyesek a Linux által nem támogatott hardvert használnak, ebben az esetben lehetőség van a parancssoron keresztül változásokat eszközölni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:30(para)
|
|
|
14.
|
|
|
New in Kubuntu 8.04 is <application>KNetworkManager</application>. <application>KNetworkManager</application> makes connecting and managing your connections a snap. Whether you are using a wired (Ethernet) connection or a wireless connection, <application>KNetworkManager</application> can monitor for connects and disconnects, locates wireless access points, and manages your wireless encryption (see <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:47(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Some users will want to do more than surf the Internet or read Email such as sharing files between a Windows PC or a Mac. Setting up Kubuntu on a Windows network is a very simple task and at most will only require very minor command line usage.
|
|
|
|
|
Némely felhasználónak többre lesz szüksége az internet vagy a levelek böngészésénél, például fájlok megosztására Windows vagy Mac rendszerekkel. A Kubuntu beállítása Windows környezetben egyszerű feladat, és csak kevés parancssoros műveletet igényel.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Determining your network hardware
|
|
|
|
|
A hálózati eszközök felderítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:56(title)
|
|
|
17.
|
|
|
If you are having issues connecting to your network or the Internet, the first thing you need to do is locate the model of the network device you are using. To do so, unfortunately you will have to use the command line at this time. To get to the command line in Kubuntu, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>. This will open up a pop-up called <application>Katapult</application>. Enter the word <userinput>konsole</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. You will notice that once <application>Konsole</application> opens, you will see something similar to <prompt>username@hostname:~$</prompt>. Here you will type <userinput>lspci</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. Locate your network hardware information, you will need this for the upcoming sections, especially for wireless cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:65(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Common network settings
|
|
|
|
|
Általános hálózati beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:77(title)
|
|
|
19.
|
|
|
A majority of connection settings can be changed from within the <guilabel>Network Settings</guilabel> section of System Settings. To access the Network Settings, go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then select <guilabel>Network Settings</guilabel> at the lower left of the window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:87(para)
|
|
|
20.
|
|
|
No matter the connection you are using, the network settings will usually be configured the same. Most users are probably familiar with Windows networking and seeing terms such as <acronym>IP</acronym> address, gateway address, netmask address, and <acronym>DNS</acronym> addresses. They are still the same in Kubuntu however there are two extra settings that are common with Linux systems, network address and broadcast address however these extra settings are not necessary for basic home networking and connecting to the Internet.
|
|
|
|
|
Mindegy milyen kapcsolatot használ, a hálózati beállításokat rendszerint ugyanúgy kell beállítani. A legtöbb felhasználó valószínűleg járatos a Windows hálózatkezelésében, találkozott már az <acronym>IP</acronym>-cím, átjáró címe, hálózati maszk címe, és <acronym>DNS</acronym> címe kifejezésekkel. Ezek a Kubuntuban is ugyanazok, azonban van két extra beállítás, ami minden Linux rendszerben közös: a hálózati cím és az üzenetszórási cím, ezek azonban nem szükségesek az otthoni hálózatokhoz, és az internetre csatlakozáshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:91(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Please select from the following to get a brief introduction to each settings. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Válasszon az alábbiak közül az egyes beállítások rövid ismertetéséhez. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:101(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu Network Interface Setting
|
|
|
|
|
A Kubuntu hálózaticsatoló-beállításai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:116(title)
|
