|
|
36.
|
|
|
A netmask address, or subnet mask, is an address that allows the splitting of a large network into small subnetworks.
|
|
|
|
|
Une adresse de masque de réseau, ou masque de sous-réseau, est une adresse qui autorise le découpage d'un grand réseau en de petits sous-réseaux.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:185(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<acronym>DNS</acronym><acronym>IP</acronym> Address
|
|
|
|
|
Adresse <acronym>IP</acronym> du <acronym>DNS</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:194(title)
|
|
|
38.
|
|
|
<acronym>DNS</acronym> (Domain Name System) translates domain names as well as computer hostnames to <acronym>IP</acronym> addresses. This is the system that will translate www.kubuntu.org into the websites actual <acronym>IP</acronym> address.
|
|
|
|
|
Le <acronym>DNS</acronym> (Domain Name System, système des noms de domaine) traduit aussi bien les noms de domaine que les noms d'hôte d'ordinateurs en adresses <acronym>IP</acronym>. C'est le système qui traduira www.fr-kubuntu.org en l'adresse <acronym>IP</acronym> réelle du site web.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:196(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Host name
|
|
|
|
|
Nom d'hôte
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:206(title)
|
|
|
40.
|
|
|
The host name is the physical, unique name of your computer. A valid hostname consists of <acronym>ASCII</acronym> letters "a" through "z", digits "0" through "9", and the hyphen (-). It can consist of any combination of the previous allowed characters.
|
|
|
|
|
Le nom d'hôte est le nom physique et unique de votre ordinateur. Un nom d'hôte valide est composé de lettres <acronym>ASCII</acronym> "a" à "z", des chiffres "0" à "9" et du trait d'union (-). Il peut être composé de n'importe quelle combinaison de ces caractères autorisés.
|
|
Translated by
valy
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:208(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Establishing a connection
|
|
|
|
|
Établir une connexion
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:220(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Establishing a connection depends on various things. Are you connecting directly to the Internet utilizing a modem whether it be a <acronym>DSL</acronym> modem or a dial-up modem? Do you have broadband access and have a router or a system providing Internet sharing? Are you using Ethernet or wireless network connection? <acronym>DHCP</acronym> or static? These are just a few of the variables that need to be researched and understood prior to moving on and possibly causing more problems now or later on.
|
|
|
|
|
L'établissement de la connexion dépend de diverses choses. Vous connectez-vous directement à l'Internet, et est-ce avec un modem <acronym>DSL</acronym> ou un modem <acronym>RTC</acronym> [nbsp]? Avez-vous un accès haut débit et un routeur ou système permettant le partage de connexion Internet [nbsp]? Utilisez-vous une connexion Ethernet ou sans-fil (WiFi) [nbsp]? En <acronym>DHCP</acronym> ou statique [nbsp]? Ce sont juste quelques unes des variables que vous devez comprendre et analyser avant de poursuivre et pouvant causer des problèmes maintenant ou plus tard. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:222(para)
|
|
|
43.
|
|
|
There are multiple ways of connecting to a network or the Internet however only three main topics will be covered. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Il y a de multiple façons de se connecter à un réseau ou à l'Internet cependant , seul trois sujets principaux seront traités. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:232(para)
|
|
|
44.
|
|
|
<acronym>DSL</acronym> (Digital Subscriber Line) is a form of broadband Internet service that has a modem that connects to the service providers network. Some users will either connect directly to that modem or may have a router connected to it in order to share the connection.
|
|
|
|
|
<acronym>DSL</acronym> (Digital Subscriber Line) est une forme de service Internet haut débit qui comporte un modem qui se connecte au réseau du fournisseur d'accès. Certains utilisateurs se connectent directement à ce modem ou ont un routeur pour partager la connexion.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:243(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> (Dynamic Host Configuration Protocol) is a networking protocol that allows your system to obtain an <acronym>IP</acronym> (Internet Protocol) address, gateway address, netmask, as well as <acronym>DNS</acronym> (Domain Name System) addresses. Using DHCP is setup by default for each network interface installed into the system. This makes connecting easier and seamless in most situations. Please <xref linkend="network-connect-settings"/>.
|
|
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole de réseau qui permet à votre système d'obtenir une adresse <acronym>IP</acronym> (Internet Protocol), une adresse de passerelle, un masque réseau, ainsi que des adresses <acronym>DNS</acronym> (Domain Name System). L'utilisation de DHCP est activée par défaut pour toute interface réseau installée dans le système. Ceci rend la connexion plus facile et sans peine dans la plupart des situations. Cf. <xref linkend="network-connect-settings"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:252(para)
|
