Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “network”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
185 → 191 of 191 results First • • Next • Last
185.
<application>EtherApe</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
<application>EtherApe</application> n'est pas installé par défaut sur Kubuntu. Son installation se fait facilement avec <application>Adept</application>. Pour plus d'informations sur l'installation d'applications supplémentaires, veuillez consulter le document <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Ajouter des applications</ulink> document.
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1321(para)
186.
Guarddog
Guarddog
Translated by nicolas kleinklaus
Reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1322(title)
187.
Novice to intermediate users who are not experts in <acronym>TCP/IP</acronym> networking and security
Les utilisateurs novices ou intermédiaires qui ne sont pas des experts en réseaux <acronym>TCP/IP</acronym> et en sécurité.
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1329(para)
188.
Those users who don't want the hassle of dealing with cryptic shell scripts and ipchains or iptables parameters.
Les utilisateurs qui ne veulent pas s'embarrasser avec des scripts shell abscons et des paramètres ipchains ou iptables.
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1336(para)
189.
<application>Guarddog</application> is a firewall configuration utility for KDE. It is aimed at two groups of users: <placeholder-1/> More information can be found on the <application>Guarddog</application> website located at <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>.
<application>Guarddog</application> est un utilitaire de configuration de pare-feu pour KDE.Il est destiné à deux catégories d'utilisateurs: <placeholder-1/> Vous trouverez plus d'informations (en anglais) sur le site Internet de <application>Guarddog</application> à l'adresse suivante[nbsp]: <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1324(para)
190.
<application>Guarddog</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
<application>Guarddog</application> n'est pas installé par défaut sur Kubuntu. Son installation se fait facilement avec <application>Adept</application>. Pour plus d'informations sur l'installation d'applications supplémentaires, veuillez consulter le document <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Ajouter des applications</ulink> document.
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1355(para)
191.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Launchpad Contributions:
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Herot https://launchpad.net/~tictoc-free
Cyrille Grosdemange https://launchpad.net/~ze-cyrilou
Gio https://launchpad.net/~ubuntu.gio
Mathieu Gaspard https://launchpad.net/~lukeg
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Simon Allan https://launchpad.net/~sysko-supinfo
Vincent Legout https://launchpad.net/~bixente
Yannick LM https://launchpad.net/~yannick-lm
nicolas kleinklaus https://launchpad.net/~nknico
valy https://launchpad.net/~v-barillaro
Suggested by NSV
Shared:
Launchpad Contributions:
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Herot https://launchpad.net/~tictoc-free
Cyrille Grosdemange https://launchpad.net/~ze-cyrilou
Gio https://launchpad.net/~ubuntu.gio
Mathieu Gaspard https://launchpad.net/~lukeg
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Simon Allan https://launchpad.net/~sysko-supinfo
Vincent Legout https://launchpad.net/~bixente
Yannick LM https://launchpad.net/~yannick-lm
nicolas kleinklaus https://launchpad.net/~nknico
valy https://launchpad.net/~v-barillaro

Launchpad Contributions:
Benoit Malet https://launchpad.net/~benoit-malet
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Herot https://launchpad.net/~tictoc-free
Cyrille Grosdemange https://launchpad.net/~ze-cyrilou
Gio https://launchpad.net/~ubuntu.gio
Mathieu Gaspard https://launchpad.net/~lukeg
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Simon Allan https://launchpad.net/~sysko-supinfo
Vincent Legout https://launchpad.net/~bixente
Yannick LM https://launchpad.net/~yannick-lm
Zaran https://launchpad.net/~zaran
hardball https://launchpad.net/~slzk-n
nicolas kleinklaus https://launchpad.net/~nknico
valy https://launchpad.net/~v-barillaro
Suggested by Bruno
Located in docs/network/C/network.xml:0(None)
185 → 191 of 191 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit Malet, Bruno, Christophe Herot, Cyrille Grosdemange, Gio, Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Simon Allan, Sylvie Gallet, Vincent Legout, Yannick LM, Zaran, nicolas kleinklaus, valy.