Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
167176 of 191 results
167.
Accessing network shares
Accès aux partages réseau
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1185(title)
168.
Select <guimenuitem>Remote Places</guimenuitem> from the <guibutton>System Menu</guibutton> icon located to the immediate right of the <application>KMenu</application>.
Sélectionnez <guimenuitem>Emplacements distants</guimenuitem> depuis l'icône <guibutton>Menu du système</guibutton> située immédiatement à droite du <application>Menu K</application>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1215(para)
169.
To view other <acronym>ZeroConf</acronym> systems, select <guilabel>Network Services</guilabel> from the main window.
Pour voir d'autres systèmes <acronym>ZeroConf</acronym>, sélectionnez <guilabel>Services Réseau</guilabel> dans la fenêtre principale.
Translated by Gio
Reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1195(para)
170.
To view all available systems on your network, select <guilabel>Samba Shares</guilabel> from the main window.
Pour voir les systèmes disponibles sur votre réseau, sélectionnez <guilabel>Partages Samba</guilabel> dans la fenêtre principale.
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1202(para)
171.
Networking Applications
Applications réseau
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1214(title)
172.
Kubuntu has a a great deal of applications designed around networking. Whether it is network monitoring, network security, or many others, Kubuntu has a solution for you. For more information on some of the available networking applications for Kubuntu, please see: <placeholder-1/>
Kubuntu contient un bon nombre d'applications dédiées aux réseaux. Qu'il s'agisse de la surveillance du réseau, de sa sécurité, ou bien d'autres choses, Kubuntu vous propose une solution. Pour plus d'information sur les applications réseau pour Kubuntu, veuillez consulter[nbsp]: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1216(para)
173.
KNetworkManager
KNetworkManager
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1230(title)
174.
Wired Ethernet (<acronym>IEEE</acronym> 802.3)
Réseau filaire (<acronym>IEEE</acronym> 802.3)
Translated by nicolas kleinklaus
Reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1242(para)
175.
Wireless Ethernet (<acronym>IEEE</acronym> 802.11): Unencrypted, WEP, WPA (Personal and Enterprise)
Réseau sans fil (<acronym>IEEE</acronym> 802.11)[nbsp]: Non Chiffré, WEP, WPA (pour utilisation personnelle ou en entreprise )
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1248(para)
176.
Virtual Private Network (<acronym>VPN</acronym>): <application>OpenVPN</application>, <application>VPNC</application>
Réseau privé virtuel (<acronym>VPN</acronym>)[nbsp]: <application>OpenVPN</application>, <application>VPNC</application>
Translated and reviewed by Bruno
Located in network/C/network.xml:1255(para)
167176 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit Malet, Bruno, Christophe Herot, Cyrille Grosdemange, Gio, Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Simon Allan, Sylvie Gallet, Vincent Legout, Yannick LM, Zaran, nicolas kleinklaus, valy.